Переклад тексту пісні Satumaa-tango - Maija Vilkkumaa

Satumaa-tango (оригінал)

Seiso hiljaa, pistä silmät kii
Mulla on vaikutusvaltaa ja yhteyksiä poliisiin
Yö on ahdas, meri höyryää
Sä olet röyhkeä ja rietas, sut täytyy hiljentää
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä luen sun päiväkirjat, vien sinut vankilaan
Mulla on koti siellä mistä näkee Tallinnaan
Mä oon elänyt niin kauan, että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Sä tahdot paljon muttet mitään saa
Ja sun turha on huutaa ja mahdotonta valittaa
Yö kaikki ääriviivat vääristää
Ja tämän tyyppiset tapaukset tutkimatta jätetään
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä ammun sua haulikolla, suljen sut vankilaan
Sä et tiedä mitään, isäs joutunut ei sotimaan
Mä oon kontannut niin kauan että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Ja niin kaunis on tää hiljaisuus
Ja viima joka ei koskaan mua saa
Ja niin suuri on yö ja avaruus
Ja pelko joka saa aamuun luottamaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan

(переклад)

Стійте, закрийте очі
Я маю вплив і зв'язки з поліцією
Ніч тісна, море парує
Ви грубий і непокірний, вам потрібно замовкнути
Не кажи нічого, мені нецікаво
Я прочитаю ваші щоденники, я вас відведу до в'язниці
У мене є будинок, звідки можна побачити Таллінн
Я стільки прожив, що можу все
І щовечора я граю танго Satumaa
І інколи здається, що хтось волає про допомогу через море
Я вмикаю стерео
Я маю силу, я треную інших
І коли під моїм вікном кричать, такого бути не може
Я повертаюся спати
Ти хочеш багато, але не отримуєш нічого
І кричати безглуздо, і скаржитися неможливо
Ніч спотворює всі контури
І такі справи залишаються нерозслідуваними
Не кажи нічого, мені нецікаво
Застрелю з рушниці, посаджу
Ти нічого не знаєш, батько мав піти воювати
Я так довго в біді, що все можу
І щовечора я граю танго Satumaa
І інколи здається, що хтось волає про допомогу через море
Я вмикаю стерео
Я маю силу, я треную інших
І коли під моїм вікном кричать, такого бути не може
Я повертаюся спати
І така прекрасна ця тиша
І дружина, яка мене ніколи не дістане
І так велика ніч і космос
І страх, який змушує ранок довіряти
І щовечора я граю танго Satumaa
І інколи здається, що хтось волає про допомогу через море
Я вмикаю стерео
Я маю силу, я треную інших
І коли під моїм вікном кричать, такого бути не може
Я повертаюся спати