Переклад тексту пісні Saaressa - Maija Vilkkumaa

Saaressa (оригінал)

Saaressa tyttö
Poika ja kukka
Se kukka on niittyleinikki
Ja se tyttö on kotona viilee ja arka
Mut nyt sillon hurja meininki
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja se poika on vahva
Kaunis ja hellä
Ja muutenkin hurmaavan oloinen
Jaksaisit vielä
Mun sydänparka
Paljon kärsinyt poloinen
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Jäi sammaleesta tatuointi selkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäin Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Yöttömät yöt
Ne hellii ja kantaa
Mut pimeessä leinikki lakastuu
Hullu on se joka helteellä tanssii
Ja se joka kesällä rakastuu
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Mä vähän vapisen, kai kylmä on tai pelkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäis Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Ja mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Ikinä lähtisi pois
Pois
Pois
Pois
Pooois

Saaressa (переклад)

Дівчина на острові
Хлопчик і квітка
Та квітка — жовтець луговий
А та дівчина вдома прохолодна й боязка
Але зараз дикий настрій мосту
Так, це сміється, але
Ой, як це сміється
І той хлопець сильний
Красива і ласкава
І все одно чарівна
Ви все ще могли впоратися з цим
Моє серце парка
Багато поло постраждало
Так, це сміється, але
Ой, як це сміється
Так, це сміється, але
Ой, як це сміється
На спині моху була татуювання
Ось про що говорили ми, щасливі діти
Ти б не вийшла заміж
І я поїхав до Парижа
О, якби я міг
Це так чудово
Безночні ночі
Вони балують і несуть
Але в темряві метелик в'яне
Той, хто танцює в спеку, божевільний
І той, у кого щоліта закохується
А літо тільки сміється
Ой, як це сміється
А літо тільки сміється
Ой, як це сміється
Я трішки тремчу, мабуть, холодно чи боюся
Ось про що говорили ми, щасливі діти
Ти б не вийшла заміж
І поїхав би до Парижа
О, якби я міг
Це так чудово
І я б ніколи не пішов
Я б ніколи не пішов
Я б ніколи не пішов
Я б ніколи не пішов
Вимкнено
Вимкнено
Вимкнено
Пууй