Переклад тексту пісні Rikkinäinen sähikäinen - Maija Vilkkumaa

Rikkinäinen sähikäinen (оригінал)

Laurin nainen on kaunis
Se ei keneltäkään sitä salaa
Keittiössä se tinaa valaa
Ja Lauri soittaa huonoja levyjään
Mun mekko on uusi
Mä en tajua mitä mä luulin
Kun ne suukottelevat tahmein huulin
Niin äkkiä en vain kestä enempää
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Laurin nainen on tyhmä
Se itkee sotkuista seinää
Mitään olennaista se ei nää
Joku näkee ja hiljaa kikattaa
Mä tahtoisin olla
Jossain kaukana täältä
Mä haluun kaiken tän pois mun päältä
Mä haluan juosta pakoon ja unohtaa
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit…
Hei ei mitä sä teit…

(переклад)

Жінка Лаурі красива
Це ні для кого не секрет
На кухні наливає жерсть
І Лаурі грає свої погані записи
Моя сукня нова
Я не розумію, що я думав
Коли вони цілуються липкими губами
Тож раптом я просто не можу більше терпіти
І всі так дивляться
Коли я кинув, червоні вина були вбиті
Голос Лаурі переходить у лютий фальцет
Воно кричить
Гей, не те, що ти зробив
Ви зробили неправильно
Ви думаєте, що не можете?
Звички враховуються
Ти ніби зламаний
Новорічна петарда
Ви обпікаєте пальці, але приносите радість
Дружина Лаурі дурна
Воно плаче на брудній стіні
Не бачить нічого суттєвого
Хтось бачить і тихо хихикає
я б хотів бути
Десь далеко звідси
Я хочу все з себе
Я хочу втекти і забути
І всі так дивляться
Коли я кинув, червоні вина були вбиті
Голос Лаурі переходить у лютий фальцет
Воно кричить
Гей, не що ти зробив...
Гей, не що ти зробив...