Переклад тексту пісні Pyörii - Maija Vilkkumaa

Pyörii (оригінал)

Lantio pyörii, lattia pyötii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Mun lantio pyörii, pidä sä vaan pääs kii
Maailma pyörii
Ja kaikki kattoo kun mä tanssin
Hiki läikittää mun selkää
Sä huusit mulle ku transsis
Et sä et rakasta vaan pelkäät
Ja sit sä pistit mut ryömii
Kerrot kaikille mikä on «real me»
Te menitte ruotimaan sitä baariin, joo
Ja sä ja sun frendit kun te puhutte musta
Se on teurastusta, mä oon paskaa ja kusta
Kun kerrot niist öistä, nii sä kerrot vaan puolet
Joskus totuus paljastuu ja sit sä kuolet
Sun juopon suolet ja juopon naama
Ne kuvottaa mua aina kun mä nään ne mun alla
Siel ne vääntelehtii, sä haluut lehtiin
No vielä ehtii kertoo mitä me tehtiin
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Meneeks paremmin kuin koskaan?
Itsenäisen miehen taisto
Mul on vaisto, se on paskaa, ooo-ooh
Sanoisit suoraan sä panet sitä naista
Tää on korrektius, se on vaistomaista
Tiedän filosofioista ja muista maista
Ja tiedän et jos ei käytä dödöä alkaa haista, niinku sä
Mun lantio pyörii, mun päässä pyörii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
«Sä tulit kotiin, päivällisvieraat tuijotti
Ja sä sanoit tää on helvetti
Sä et kestä arkea, sä potkasit kaappia
Iina ja Petteri oli just kertomassa niiden uudest talosta
Ja sul oli punanen naama ja mä kysyin
Et miten voi olla noin vitusti myöhässä ja noin punanen naama
Ja sä sanoit, et siks ku sä oot ihan vitun päissäs
Sä olit tienny kolme viikkoa, et nyt on se ilta
Mä olin tehny ruokaa ku joku munapää, siivonnu
Ja sä olit soitellu mulle jostai mestoist ja nauranu et „mitäs pikku-emäntä?“
Terapeutti sanoo et ottakaa yhteistä aikaa
„Onko teillä ollut yhteistä aikaa?“
No ei ole ollut
Siinä on varmaan se syy kaikkeen, et ei ole ollut yhteistä aikaa
No minähän sitä järjestämään sitä
Naiset on useinki vastuussa just sosiaalisest elämästä
Yöllä vieraat oli lähteny ja ne oli kattonu mua säälivästi
Ja sä olit juonu tonkan viiniä ja hortoilit siinä ja hoit vittua
Ja mä tajusin, et mä oon vankina täs paskaelämäs sun kaa
Ja arvaa haluisinko iskeä sun pään seinään»
Lattia pyörii, maailma pyörii
Lattia pyörii, ooo-ooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh

(переклад)

Таз обертається, підлога обертається
Світ крутиться, оооооо
Мої стегна крутяться, тримайся за це
Світ крутиться
І все згасає, коли я танцюю
На спину ллється піт
Ти кричав на мене в трансі
Ти не любиш, але боїшся
І ось куди ви поповзли
Ти говориш усім, що таке «справжній я»
Ви пішли в бар, щоб зробити це, так
І ти, і Sun Frendit, коли говориш про чорне
Це бійня, я лайно та моча
Коли ви розповідаєте про ті ночі, ви розповідаєте лише половину
Іноді правда відкривається, і ти помираєш
Сонце п'яна кишка і п'яне обличчя
Мені нудить щоразу, коли я бачу їх під собою
Вони скручуються, хочеться листя
У нас ще є час розповісти вам, що ми зробили
Крутиться підлога, крутиться світ
Мої стегна крутяться, ооо
Але так, я така королева
Просто тримай голову закритою
Так, тримай голову, оооо
Чи буде краще, ніж будь-коли?
Боротьба незалежної людини
У мене є інстинкт, це лайно, оооооо
Ви б сказали, що поставили цю жінку прямо
Це правильність, це інстинктивно
Я знаю про філософію та інші країни
І я знаю, що ти ні, якщо не користуєшся ним, він починає пахнути тобою
У мене крутиться стегна, крутиться голова
Світ крутиться, оооооо
Крутиться підлога, крутиться світ
Мої стегна крутяться, ооо
Але так, я така королева
Просто тримай голову закритою
Так, тримай голову, оооо
«Ти прийшов додому, гості обіду витріщилися
І ти сказав, що це пекло
Ти не терпиш буднів, ти пнув шафу
Іна та Петтері якраз говорили про свій новий будинок
А у вас було червоне обличчя, і я запитав
Як ти можеш так до біса запізнитися і з червоним обличчям
І ти сказав, що тому хренешся
Ви були тіні три тижні, тепер у вас ця ніч
Я приготував комусь яйцеголовку, почисти
А ти зателефонував мені від одного з чоловіків і посміявся з тебе: «Яка маленька коханка?»
Терапевт каже, що ви не проводите час разом
— Ви мали час разом?
Ну не було
Це, мабуть, причина всього, що у вас не було спільного
Ну, я влаштую
Жінки часто відповідають за соціальне життя
Вночі гості роз'їхалися, і вони були наповнені співчуттям
І ви пили тонну вина, гуляли в ньому і дбали про біса
І я зрозумів, що я в’язень цього лайного життя
І вгадайте, чи хотів би я вдаритися об стіну головою сонця »
Крутиться підлога, крутиться світ
Підлога крутиться, оооооо
Але так, я така королева
Просто тримай голову закритою
Так, тримай голову, оооо
Крутиться підлога, крутиться світ
Мої стегна крутяться, ооо
Але так, я така королева
Просто тримай голову закритою
Так, тримай голову, оооо