Переклад тексту пісні Prinsessa jää - Maija Vilkkumaa

Prinsessa jää (оригінал)

Jos oisin rohkea ja
Luonteeni valoisa
Ja puhuisin lempeämmin
Kertoisin sullekin sen
Kuinka onnellinen
Sylissäs oisin ja lämmin
Ja kun sä katot mua
Mä voisin punastua
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa
Mä sanon mua ei hei kuka tahansa saa
Ja sä meet, ja niin on tärkeää
Että kyyneleitäni kukaan ei nää
Muuten ne kuvittelee
Et sil on väliä
Ne kuvittelee
Jos oisin viisas tai ees
Suhteellisen sees
Ja puhuisin selkeämmin
Kävelisin pystypäin
Sanoisin tää on näin
Sylissäs mun oisi lämmin
Sä oot se joka saa
Mut vavahtelemaan
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa…
Ja ne jotka kaiken tietää
Ne sanoo tuo on prinsessa Jää
Se varmaan hileitä hengittää
Ja se kaikesta selviää
Koska maireus on naurettavaa…

(переклад)

Якби я був сміливим і
Мій характер яскравий
І говорив би м’якше
Я б тобі це теж сказав
Як щасливий
Тепло і тепло в твоїх руках
І коли ти мене дахнеш
Я міг почервоніти
Ось про що я думав
І коли ти запитаєш мій номер
Я міг би сказати так
І зараз все може бути чудово
Але тому що maireus смішний
Я кажу, що я не привіт будь-хто може
І ви зустрічаєтеся, і тому це важливо
Щоб ніхто не бачив моїх сліз
Інакше уявляють
Ти не має значення
Вони уявляють
Якби я був мудрий перед Таїландом
Відносно всередині
І я б сказав чіткіше
Я б ходив прямо
Я б сказав, що це так
Мої руки були б теплими
Ви той, хто це отримує
Але коливатися
Ось про що я думав
І коли ти запитаєш мій номер
Я міг би сказати так
І зараз все може бути чудово
Але оскільки майреус смішний…
І ті, хто все знає
Кажуть, що це Принцеса Айс
Мабуть, дихатиме повільно
І це зрозуміло
Бо майреус смішний…