Переклад тексту пісні Noinko vaikeeta se on - Maija Vilkkumaa

Noinko vaikeeta se on (оригінал)

Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hänellä on paremmin
Sä siksi vuodatat sun huolet
Hän hiljaa hymyilee
Ja kun kyyneliäs nuolet
Hän haukottelee ja lausuu
Niinhän se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseensä ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtään ketään
Miten säälittävää
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hän on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hän viipyy vielä pitkään
Sä toivot pidempään
Miten silloin häpesitkään
Kun ensi kerran hän lausui
Niinhän se on…
Ja kun hän on muualla, kun hän on pois
Sinut pelko ja turtumus täyttää
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää
Niinhän se on…

(переклад)

Мені болять очі
Він трусить цигаркою
Ви знаєте, як це відбувається
Він поглинає вашу історію
Все більш жадібний
Коли мій світ темний
У нього краще
Тому ти виливаєш мої хвилювання
Він тихо посміхається
І коли сльозливі стріли
Він позіхає і вимовляє
Так воно і є
Я страшенно нещасна
Є той, хто не може закохатися
Навіть жодного
Ах ти, нещасна
Ось як це важко
Дивно, як не можна закохатися
Ти не самотній
Ніхто
Як жалюгідно
Мені болять очі
Він трусить цигаркою
Ви знаєте, як це відбувається
Він залякує вас і переслідує вас
Давай поговоримо
Він досі єдиний
Що змушує вас потіти
Він залишиться надовго
Ви бажаєте довше
Як тобі тоді було соромно
Коли він вперше вимовив
Ось як воно…
І коли він деінде, коли його немає
Ви сповнені страху й заціпеніння
Якби бажання були правдивими, вони були б красивими
Тепер видно всі твої помилки
Ось як воно…