Переклад тексту пісні Niin kuin muutkin - Maija Vilkkumaa

Niin kuin muutkin (оригінал)

Aamuisin vaikeeta nousta
Uni kiertää päätä ja häiritsee
Mutta työaika ei jousta
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Mitä päälle, toi on mauton
Jari vois kyllä ostaa auton
Niin sais nukkua vartin pidempään
Mä katon peilistä kuinka hymyillään
O-o-oo
Jo-o-oo
Ja oon niin kuin muutkin
Oo
O-o-oo
Jo-o-oo
Mä oon niin kuin muutkin
Tiina puhuu jo perjantaista
Sama baari missä Jarin kanssa tavattiin
Se etsi sen elämän naista
Mä mietin että ehkä sitten niin
Tässä voiskin jo rakastua
Viime jouluna se kosi mua
Juhannuksena sitten naimisiin
Lomarahat menee sormuksiin
O-o-oo
Jo-o-oo…
Ja mun unessa saapuu se pimeä
Mun rakas ei muista mun nimeä
Ja ulkona huutaa outo tuuli
Ja maailma pyörii kuin sarana
Mä kuljen huoneissa scarlett o’harana
Enkä haluukaan mitä luulin
Oo, mut päivisin mä oon
O-o-oo
Jo-o-oo…

(переклад)

Вранці важко вставати
Сон обертає головою і заважає
Але графік роботи не гнучкий
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Що стосується верху, то принесений несмачний
Ярі міг купити машину
Таким чином ви зможете спати на чверть довше
Я посміхаюся в дзеркало на даху
О-о-о
Джо-о-о
І я теж
оо
О-о-о
Джо-о-о
Я такий як усі
Тііна вже говорить про п’ятницю
Той самий бар, де зустріли Яріна
Він шукає жінку свого життя
Я думав, може тоді
Я вже міг закохатися в це
Минулого Різдва це дісталося мені
Серед літа одружитись
Гроші на канікули йдуть на ринг
О-о-о
Джо-о-о...
І в моєму сні темніє
Моя кохана не пам'ятає мого імені
А надворі дивний вітер
І світ крутиться, як шарнір
Я ходжу по кімнатах Скарлетт о’харана
І я не хочу того, що думав
О, але вдень я є
О-о-о
Джо-о-о...