Переклад тексту пісні Liperiin Nivalaan - Maija Vilkkumaa

Liperiin Nivalaan (оригінал)

Ulkona pimeys teroittelee hampaitaan
mä heitän kynii kärki eellä lattiaan kuinka voi
noin kauan mennä teillä kanssa isopään
mikä menneessä on kun aina sitä pitää selvittää
Jos se vie mun miehen
potkin sen sairaalaan
sit juhlakengät paan
ja huulipunaa
ja menen hankeen nukkumaan
Kaikissa taajamissa halki koko maan
istuu perheet ja pariskunnat pikkukodeissaan, oi oi oi
ne katsoo leffaa ja tekee mitä huvittaa
mä istun sohvalla ja pohdin kuolemaa
Jos se vie mun miehen
lyön veitsen sen vatsaan
sit juhlakengät paan
ja huulipunaa
ja menen suoraan vankilaan
Jos se vie mun miehen,
mun mieli halkeaa.
mä juhlakengät paan
ja huulipunaa
ja otan liikaa mitä vaan

(переклад)

Надворі темрява точить зуби
Я кидаю кінчик олівця перед підлогою, як я можу
про довго ходити по дорогах з великою головою
те, що в минулому, коли це завжди потрібно уточнювати
Якщо це займе мого чоловіка
Я ударив його в лікарні
сидіти вечірні туфлі paan
і помада
і я лягаю спати на проекті
У всіх агломераціях країни
сидячи з сім'ями та парами у своїх маленьких домівках, oi oi oi
вони дивляться фільми і займаються тим, що розважає
Сиджу на дивані і думаю про смерть
Якщо це займе мого чоловіка
Я вставляю ніж в живіт
сидіти вечірні туфлі paan
і помада
і я прямую до в'язниці
Якщо це займе мого чоловіка,
мій розум тріскається.
я вечірні туфлі paan
і помада
і я беру занадто багато чогось