Переклад тексту пісні Laulu Rakastamisen Vaikeudesta - Maija Vilkkumaa

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (оригінал)

on tss kaupungissa vaikeaa
kun jonkun lyt jota rakastaa
ei tll rakkautta nytt saa
se tytyy salata ja vaientaa
ihmisten puheet kuihtuu kuolee pois
kuin huulten kukka tekoruusu ois
on tll kieli saippuaa ja sen
on mr pest sanat rakkauden
ei kynyt tiemme suureen hotelliin
ei salattuihin makuuhuoneisiin
ei jnyt porttieeri katsomaan
jlkeemme rahaa kourassaan
ei ymprineet peilit upeat
ei kynttelikt, lasit, lakeijat
ostettu rakkaus vain masentaa
hellyytt rahaa ei saa
vain pni rinnallesi painautui
ja ksikteen tarttui puristui
vain rintani mun vasten rintaasi
ja sydn sydmmeesi suhusi
vain katu hellit puisto suojasi
ja silta kaartui meri kohahti
ja linnut nauroi lensi pareittain
se oli puolentunnin onni vain

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (переклад)

важко в цьому місті
коли когось любиш
тут немає любові
це потрібно приховати і замовкнути
мовлення людей відмирає
як квітка губ штучна троянда
У ньому є мило для мови
є містер мити слова любові
не потрапили до великого готелю
не в зашифрованих спальнях
не залишив швейцара дивитися
у нас гроші на руках
не оточений приголомшливими дзеркалами
ніяких свічок, склянок, адвокатів
купив любов тільки депресивний
прихильність до грошей не допускається
тільки пні біля вас натиснули
а шматок схопив і стиснув
тільки мої груди до моїх грудей
і серце б'ється в твоє серце
просто вуличний парк розваг для вашого захисту
і море розбилося
і пташки зареготались парами
це було лише півгодини удачі