Переклад тексту пісні Kuuraiset puut - Maija Vilkkumaa

Kuuraiset puut (оригінал)

Pahinta on se kun kaikki halii toisiaan
Ja sanoo: ei oo tän parempaa joo ei niin
Se on vaikeeta ja vaivauttavaa
Mä aina tuijotan lattiaan tai seiniin
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Jos mikään ketään koskettaa
Yleensä musta se on roskaa
Häissä muut jakelee nenäliinojaan
Mutta mä en itke koskaan
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Sen tajuu vasta kun sen kadottaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Niin on kauniita kuuraiset puut

Kuuraiset puut (переклад)

Найгірше, коли всі обіймають один одного
І каже: ні оо, це краще так ні так
Це важко і клопітно
Я завжди дивлюся на підлогу чи стіни
Земля замерзла
У мене немає шарфа
Ти побіг і сів у трамвай
І десь він закохався щасливіше
Деякі інші
Мені залишилася порожнеча й хрипкі дерева
Якщо нічого нікого не чіпає
Зазвичай чорний це сміття
На весіллі інші роздають свої хустки
Але я ніколи не плачу
Земля замерзла
У мене немає шарфа
Ти побіг і сів у трамвай
І десь він закохався щасливіше
Деякі інші
Мені залишилася порожнеча й хрипкі дерева
Ви усвідомлюєте це лише тоді, коли втрачаєте
Ти побіг і сів у трамвай
І десь він закохався щасливіше
Деякі інші
Так само і красиві хрипкі дерева