Переклад тексту пісні Kultakala - Maija Vilkkumaa

Kultakala (оригінал)

Sä et tahdo kuulla musta
Mä tajuan kyllä
Mun tempoilut on pilanneet
Sun koko elämän
Tääl sul on ruokaa ja rusketusta
Ja täysikuu yllä
Joo mä ymmärrän
Ymmärrän
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä en olen hukassa
Kuin kadonnut palapelipala
Mä vihaan näit tarjoilijoita
Ne esittää, ettei kuule
Mä kyselen, että tietääkö ne, mitä rakkaus on
Mä lupasin, etten tuu tai soita
Mut sisämaasta tuulee
Mä oon mahdoton
Mut niin se on
Et jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala
Ja Kalifornian pensaat palaa
Olisit minun edes salaa
Mä vaadin kai liikaa
Mä vaadin kai liikaa
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala

Kultakala (переклад)

Ти не хочеш чути чорного
Я розумію, що так
Мої темпи це зіпсували
Сонце на все життя
Ось вам їжа і засмага
А вгорі повний місяць
Так, я розумію
Я розумію
Але якщо у мене немає тебе, я пропав
Як золота рибка в унітазі
Як дитина у дворі свого саду, якого не шукає
Не давали вечері
Тому я прагнув свободи
Але що мені з цим робити
Коли, якщо у мене немає тебе, я не загубився
Як загублений шматок пазла
Ненавиджу бачити офіціантів
Вони стверджують, що не чують
Я питаю, чи знають вони, що таке любов?
Я пообіцяв, що не прийду і не дзвоню
Але усередині країни вітряно
Я неможливий
Але це так
Ні, якщо у мене немає тебе, я пропав
Як золота рибка в унітазі
Як дитина у дворі свого саду, якого не шукає
Не давали вечері
Тому я прагнув свободи
Але що мені з цим робити
Коли я не маю тебе, я кривий
Як почерк психопатів
А каліфорнійські кущі горять
Ти б навіть був для мене таємницею
Мабуть, я вимагаю забагато
Мабуть, я вимагаю забагато
Але якщо у мене немає тебе, я пропав
Як золота рибка в унітазі
Як дитина у дворі свого саду, якого не шукає
Не давали вечері
Тому я прагнув свободи
Але що мені з цим робити
Коли я не маю тебе, я кривий
Як почерк психопатів