Переклад тексту пісні Kaivopuiston jää - Maija Vilkkumaa

Kaivopuiston jää (оригінал)

Joo, sinä vuonna joulu muistutti juhannusta
Sama sää, sama kostea tuuli
Maa yhtä musta
Ja sun silmissä oli sama katse
Jonkun etääntyneen
Pois musta kääntyneen
Sinä vuonna joulu muistutti juhannusta
Mä en luopuisi ikinä
Mut aina ei kysytä
Niin kuin ei Kaivopuiston jää
Et kanna enää minua
Niin kuin ei napapiirin sää
En kiinnosta sinua
Joo niin mä teen
Minkä voin
Huudan ja kapinoin
Mut niin kuin ei
Talvet oo entisellään
Sä et rakasta minua enää
Sä et rakasta minua enää
Mun yöpöydäl on pölyä
Ja kirje sulle ja melatoniini
Mä otin ensin yhden
Sitten kakskyt joo
Mä jäin niihin kiinni
Mä en tiedä miksi kaikki muuttuu
Aina silloin
Kun oon just ruvennu tottumaan
Mun yöpöydällä on kirje sulle ja melatoniini
Mä en luopuisi ikinä
Mut aina ei kysytä
Niin kuin ei Kaivopuiston jää
Et kanna enää minua
Niin kuin ei napapiirin sää
En kiinnosta sinua
Joo niin mä teen
Minkä voin
Huudan ja kapinoin
Mut niin kuin ei
Talvet oo entisellään
Sä et rakasta minua enää
Sä et rakasta minua enää
Niin kuin ei Kaivopuiston jää
Et kanna enää minua
Niin kuin ei napapiirin sää
En kiinnosta sinua
Joo niin mä teen
Minkä voin
Huudan ja kapinoin
Mut niin kuin ei
Talvet oo entisellään
Sä et rakasta minua enää
Sä et rakasta minua enää

Kaivopuiston jää (переклад)

Так, того року Різдво було схоже на середину літа
Та сама погода, той самий вологий вітер
Земля однаково чорна
І в його очах був такий самий погляд
Хтось далекий
Вимкнений чорний перетворився
Того року Різдво було схоже на середину літа
Я б ніколи не здався
Але не завжди запитуєш
Ніби й не залишилося Кайвопуйсто
Ти мене більше не несеш
Ніби ніякої арктичної погоди
Мені на тебе байдуже
Так, це те, що я роблю
Що я можу зробити
Я плачу і бунтую
Але ніби ні
Зима оо як і раніше
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш
Моя тумбочка запилена
І лист тобі і мелатонін
Я взяв перший
Тоді ви двоє так
Я застряг у них
Я не знаю, чому все змінюється
Завжди тоді
Коли я тільки звикну
На твоїй тумбочці є лист і мелатонін
Я б ніколи не здався
Але не завжди запитуєш
Ніби й не залишилося Кайвопуйсто
Ти мене більше не несеш
Ніби ніякої арктичної погоди
Мені на тебе байдуже
Так, це те, що я роблю
Що я можу зробити
Я плачу і бунтую
Але ніби ні
Зима оо як і раніше
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш
Ніби й не залишилося Кайвопуйсто
Ти мене більше не несеш
Ніби ніякої арктичної погоди
Мені на тебе байдуже
Так, це те, що я роблю
Що я можу зробити
Я плачу і бунтую
Але ніби ні
Зима оо як і раніше
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш