Переклад тексту пісні Jouluriita (Vain elämää joulu) - Maija Vilkkumaa

Jouluriita (Vain elämää joulu) (оригінал)

Meil oli kauhea riita
Haukun sut hakemaan kuusta
Se oli vääränlainen
Se oli huonosta puusta
Sinä suutuit ja lähdit
Vihastuit siitä tai muusta
Nyt pyyhin itkien pöytää
Ja ootan sua
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä
Mä pystyn sukeltaa pitkään
Hallitsen niin kuin ei ketkään
Kaaoksen kaaoksen päällä
Pyöräilen säällä kuin säällä
Mut mä en osaa näyttää
Sulle mitä mä tunnen
Et sä oot mulle tärkein
Et mä kaipaan sua
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä
Ja kun yöllä sä tulet sul on mukana kuusi
Kaneliglögiltä maistuu sun suusi
Me puhutaan siitä miten meil on hyvä tatsi
Draamakuningas ja kuusinatsi
Ja kun yöllä sä tulet sul on mukana kuusi
Kaneliglögiltä maistuu sun suusi
Me puhutaan siitä miten meil on hyvä tatsi
Draamakuningas ja kuusinatsi
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä

Jouluriita (Vain elämää joulu) (переклад)

У нас була страшна сварка
Я лаю, щоб вибрати ялину
Це був неправильний вид
Він був зроблений з поганої деревини
Ти розсердився і пішов
Ти розлютився через це чи щось таке
Тепер я плачучи витер стіл
І я чекаю на тебе
А надворі сніг
Діти сміються, граючи з ангелами
Зірки світяться вночі
Бурульки падають
А тут я не сплю
Я вдарився об стіни
Я тихо панікую
Бо якщо ви зараз підете
Тож Різдво не оо
Ніколи знову
Ніколи знову
Я можу довго пірнати
Я керую як ніхто
Поверх хаосу хаосу
Я їду на велосипеді в будь-яку погоду
Але я не можу показати
Для тебе те, що я відчуваю
Ти для мене не найголовніший
я не сумую за тобою
А надворі сніг
Діти сміються, граючи з ангелами
Зірки світяться вночі
Бурульки падають
А тут я не сплю
Я вдарився об стіни
Я тихо панікую
Бо якщо ви зараз підете
Тож Різдво не оо
Ніколи знову
Ніколи знову
А як прийдеш уночі, то маєш із собою шість
Смак кориці приємний
Ми говоримо про те, як у нас гарна татуировка
Драма король і смерека нацист
А як прийдеш уночі, то маєш із собою шість
Смак кориці приємний
Ми говоримо про те, як у нас гарна татуировка
Драма король і смерека нацист
А надворі сніг
Діти сміються, граючи з ангелами
Зірки світяться вночі
Бурульки падають
А тут я не сплю
Я вдарився об стіни
Я тихо панікую
Бо якщо ви зараз підете
Тож Різдво не оо
Ніколи знову
Ніколи знову