Переклад тексту пісні Ingalsin Laura - Maija Vilkkumaa

Ingalsin Laura (оригінал)

Niin sä tulit varhain väsyksiin
Petyit niihin puheisiin
Joissa kaikki on kohta mut ei vielä, vielä, vielä, ikinä ei
Kouluun sä menit silmin vihaisin
Ne sanoi lapsi on sekaisin
Ja olisit nyt paremmin
Jos olet hiljaa ja kunnollinen, tunnollinen
Niin kaikki on helpompaa
Muuten joudut katumaan
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Essussaan kiltisti tottelemaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Tänään sä et jaksanut enempää
Muiden katseet aina kuin jää
Joskus perään ne huutaa sä oot hullu hullu hulluhan sä oot
Niin sä päätit lähtee ennen kuin lyöt
Pakkasit meikit, ketjut ja vyöt
Ja keskeneräiset kirjoitustyöt
Ja ruotsinopettajan Visan
Jonka se jätti välitunniksi luokkahuoneeseen
Sillä sä pääset Lontooseen
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Sietämään kaiken ja anteeks antamaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Ne ei tahdo mua…

(переклад)

Значить, ти рано втомився
Ти попався на ці слова
Де все правильно зараз, але ще ні, ще, ще, ніколи
Ти йшов до школи зі злими очима
Сказали, що дитина заплуталася
І тобі зараз буде краще
Якщо ти тихий і порядний, Совісний
Так все легше
Інакше ви про це пошкодуєте
А ти подумай
Вони мене не хочуть
Вони хочуть Лауру Інгалс
Ессуса чемно підкоряється
Але я все одно встаю і сміюся над світом
Я все ще інколи роблю так, як хочу
І їх шкодують
Сьогодні ти більше не витримав
Очі оточуючих завжди ніби завмирають
Іноді за ними кричать ти божевільний, ти божевільний, ти божевільний
Отже, ви вирішили піти, перш ніж влучити
Ви спакували макіяж, ланцюги та ремені
І незавершені твори
І віза шведського вчителя
Який він залишив у класі на перерву
Це приведе вас до Лондона
А ти подумай
Вони мене не хочуть
Вони хочуть Лауру Інгалс
Все терпіти і прощати
Але я все одно встаю і сміюся над світом
Я все ще інколи роблю так, як хочу
І їх шкодують
Вони мене не хочуть…