Переклад тексту пісні Hiuksissa hiekkaa - Maija Vilkkumaa

Hiuksissa hiekkaa (оригінал)

Mitä jos sinut näkisin
Hymyilisitkö vain väkisin
Vai ihanasti niinkuin silloin
Vai tuntisitko ees
Se kesä kuohui ja kolisi
Kuin maailman viimeinen olisi
Päivä poltti asfalttiin reiän
Mä hukuin katseesees
Sinä yönä rannalla vihdoinkin
Ihan varovasti sun kättäsi kosketin
Aika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
En tiennyt että niin kävisi
Päivät vain äkkiä hävisi
En tiennyt että niin pelästyisin
Kun ranta suljettiin
Katoksen maali jo rapisi
Mä kesähameessa vapisin
Tuuli paiskoi varoitusaitaa
Tiellä kaupunkiin
Tuli vakava syksy ja toinenkin
Minä väsyin hieman ja paljon unohdin
Sen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa

(переклад)

Що якби я побачив тебе
Ти б просто посміхнувся
Або чудово, як тоді
Або ви відчули попереду
Те літо було бурхливим і рухливим
Як останній у світі
Вдень пропалив дірку в асфальті
Я потонув у випробуванні
Нарешті та ніч на пляжі
Тільки ніжно я торкнувся твоєї руки
Час рухався повільніше, і ти дихав спокійніше
Потрапити туди під безладний навіс
Літо прийшло так раптово і зникло з повзою
Нас стежили на обмороження, у мене був пісок у волоссі
Я не знав, що це станеться
Дні просто раптово зникли
Я не знав, що мені так страшно
Коли пляж закрився
Фарба на навісі вже розсипалася
Я тремтів у своїй літній спідниці
Вітер зірвав попереджувальну огорожу
По дорозі до міста
Була серйозна осінь і ще одна
Я трохи втомився і багато чого забув
Проте я згадав, як ти тихо дихав
Потрапити туди під безладний навіс
Літо прийшло так раптово і зникло з повзою
Нас стежили на обмороження, у мене був пісок у волоссі