Переклад тексту пісні Eteiseen - Maija Vilkkumaa

Eteiseen (оригінал)

Niin tunkee läpi pääni se ääni
Jota pursuu roska-auto
Jos se ois minusta kii koko viikko
Olis ohi ja kuopattu jo
Eikä enää tarttis muistaa
Ei ei tarttis muistaa
Miten mä piiritin sua
Niin se oli typerä retki vain hetki
Piti olla mut sut tapasin
Nyt taas haluni voitan en soita
Kun ei soi mun puhelin
Taas enemmän kuin eilen
Mä mua häpeilen
Ei mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään
Ja silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Jos aurinko laskeekin itään
Silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Pienenä kuvittelin että maailmassa
Kaikki rakastais mua
Poistaisin sodat
En kuolisi koskaan
Enkä ikinä itkisi sua
Enkä tekis mitään väärin
Juoksisin maailman ääriin
Nyt mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään…

Eteiseen (переклад)

Це звук, який пронизує мою голову
Сміттєвоз
Якби це був я весь тиждень
Було б скінчено і вже викопане
І більше не хапайте, щоб згадувати
Ні, не хапаючи, щоб згадати
Як я вас облягав?
Тож це була безглузда прогулянка лише на мить
Мабуть, так було, але я зустрів
Тепер я знову хочу виграти, я не дзвоню
Коли мій телефон не дзвонить
Знову більше ніж учора
Мені соромно за мене
Не те, що я роблю
Я засинаю в коридорі
А уві сні сонце заходить на схід
І тоді моє щастя знову обернеться
Я так втомився від цього, ти не проти
Дні вдарили мене в обличчя
Стіни поїдають одна одну
Якщо сонце заходить на схід
Тоді моє щастя знову обернеться
Я так втомився від цього, ти не проти
Дні вдарили мене в обличчя
Стіни поїдають одна одну
У дитинстві я уявляв це на світі
Усі любили б мене
Я б ліквідував війни
Я б ніколи не помер
І я б ніколи не заплакала
І я б не зробив нічого поганого
Я б побіг на край землі
Тепер що мені робити
Я засинаю в коридорі
А уві сні сонце заходить на схід...