Переклад тексту пісні Ei ikinä sun - Maija Vilkkumaa

Ei ikinä sun (оригінал)

Taas aamu liian varhain sua varjoista kurkkii
Musiikki katkeaa ja joku imuroi jo nurkkii
Valot päätäs viiltää sun huulet kiiltää hopeaa
Sä pyydät viinilasin ja ne sanoo ettet saa
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun
Sä muistat vaaleat kesäyöt, ne oli pitkä ihana leikki
Sul oli silmissä unelmii ja uhmaa ja paljon meikkii
Ja teitä oli niin monta levotonta kaunista ystävää
Sä luulit ikuisesti ne sun viereesi jää
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun

(переклад)

Знову надто рано вранці, визираючи з тіні
Музика ламається, і хтось уже завантажує кут
Вогники на твоїй голові ріжуть губи сонця до срібла
Ти просиш келих вина, а вони кажуть, що не можна
І ось ви ступите під морозний дощ
Невже нікого не хвилює, що ти робиш?
Кажуть, що життя для перемоги вимагає посмішки на своїх устах
Навіть сьогодні чиясь мрія збувається
Але ніколи сонце, ні, ніколи сонце
Ви пам’ятаєте легкі літні ночі, це була довга чудова вистава
У твоїх очах були мрії і виклик і багато макіяжу
А в тебе було стільки непосидючих гарних друзів
Ти думав, що вони назавжди залишаться поруч з тобою
І ось ви ступите під морозний дощ
І нікого не хвилює, що ти робиш
Кажуть, що життя для перемоги вимагає посмішки на своїх устах
Навіть сьогодні чиясь мрія збувається
І ось ви ступите під морозний дощ
Невже нікого не хвилює, що ти робиш?
Кажуть, що життя для перемоги вимагає посмішки на своїх устах
Навіть сьогодні чиясь мрія збувається
Але ніколи сонце, ні, ніколи сонце