Переклад тексту пісні Ei - Maija Vilkkumaa

Ei (оригінал)

onnen keiju
ole hyvä ja lennä, hyvä ja lennä
tee sun taiat
et äiti antaa mun mennä, antaa mun mennä
mä haluaisin kun jokainen muu menee
on meri lämmin ja hiekka kuumenee
Mä tiedän äidil' on minusta huoli
mutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää
chorus
ja äidin silmät on sumeat jo
se sanoo maailma on vaarojen karikko
se sama maailma siskosi vei
mä sanon viimeisen sanani ja se on ei
Vuodet vierii
ja kun talo on raukee ja äiti on raukee
tytär riuhtoo lukkoo
mut se ei aukee, ei se ei aukee
mikään ei tätä ikävää poista
hän on kohta jo kuusitoista ja hän
tietää ettei taiat auta
hän huutaa päästä mut ulos jumalauta
chorus x2
ja yönä erään heinäkuun
tytär herää, pukeutuu
ikkunasta lähtee maailman pauhuun
toisessa huoneessa, äiti suussaan tupakka nukahtaa ja herää pian kauhuun
ja hän huutaa, tytärtään huutaa
mutta tytär on kaukana ja
lähellä kuuta
chorus x2

Ei (переклад)

удачі фея
будь ласка, літайте, будь ласка, летіть
зробити sun taiat
ти мама відпусти мене, відпусти мене
Я хотів би, коли всі інші підуть
море тепле і пісок нагрівається
Я знаю, що моя мама переживає за мене
але прикро бути стороннім
хор
а мамині очі вже нечіткі
там говориться, що світ є пасткою небезпеки
той самий світ приніс твоїм сестрам
Я кажу своє останнє слово, а це ні
Роки котяться
а коли закінчився будинок і мати прострочена
дочка брязкає замками
але не відкривається, не відкривається
ніщо не знімає цю неприємність
йому вже шістнадцять і він
знайте, що магія не допомагає
— кричить він, щоб вибратися з хрестовини
приспів х2
і в ніч на липень
дочка прокидається, одягається
вікно виходить на гуркіт світу
в іншій кімнаті мати в роті з тютюном засинає і незабаром прокидається в жаху
а вона плаче, дочка плаче
але дочка далеко і
біля місяця
приспів х2