Переклад тексту пісні Anna-Liisa - Maija Vilkkumaa

Anna-Liisa (оригінал)

Se tulee sisään, ääni on vakava
sanoo mull’on kummallinen asia
koira löysi maasta jotakin kauheaa.
Miten näin voi olla kenen oli syy,
kuka pikku enkelistä teki kyyn?
Maailma on hiljaa ja tuijottaa lattiaan.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen,
tää on viimeinen on yö.
Se oli kamala syksy täynnä häpeää,
sä olit yksin, toivoit et se häviää
sydän kappaleina, roudassa pää ja maa.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen
tää on viimeinen on yö.
Ne aina sanoi, että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.
Tuuli käy, mut haavat ei havise
sä olet huono, arvoton kapine
Joku huokaa onneksi ei meidän tyttö oo.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen
tää on viimeinen on yö.
Ne aina sanoi että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun,
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.
Ne aina sanoi, että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen.
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun,
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.

Anna-Liisa (переклад)

Приходить, звук серйозний
каже Mull’on дивну річ
собака знайшла щось жахливе на землі.
Як це може бути причиною,
хто зробив сльозу янголятку?
Світ тихий і дивиться в підлогу.
Це останній, гей, Анна-Лійса, останній,
це остання ніч.
Була жахлива осінь, повна сорому,
ти був один, ти сподівався, що воно не зникне
серце в шматки, в мороз голова і земля.
Це останній, ей, Анна-Лійса, останній
це остання ніч.
Вони завжди так казали
щоб ти був добрим, ніжним і добрим, ніжним і милим
Завжди, коли вони сказали
нехай ти будеш добрим, ніжним і добрим люблячим і милим,
ти згадав той ранок
такий крихкий і прохолодний
і гроб був чорний і глибокий, чорний і глибокий
а сувій тихий, тихий.
Вітер болить, а рани не болять
ти поганий, нікчемний бунт
Хтось зітхає на щастя, не наша дівчина оо.
Це останній, ей, Анна-Лійса, останній
це остання ніч.
Вони завжди так казали
щоб ти був добрим, ніжним і добрим, ніжним і милим
Завжди, коли вони сказали
чи можеш ти бути добрим, ніжним і добрим, ніжним і милим,
ти згадав той ранок
такий крихкий і прохолодний
і гроб був чорний і глибокий, чорний і глибокий
а сувій тихий, тихий.
Вони завжди так казали
щоб ти був добрим, ніжним і добрим, ніжним і милим.
Завжди, коли вони сказали
чи можеш ти бути добрим, ніжним і добрим, ніжним і милим,
ти згадав той ранок
такий крихкий і прохолодний
і гроб був чорний і глибокий, чорний і глибокий
а сувій тихий, тихий.