Переклад тексту пісні Mai Figlio Unico - Mahmood

Mai Figlio Unico (оригінал)

Oggi taglierò i capelli da Mustafà
Sono di Milano Sud, ma sembra l’Africa
Sul tram non ascolterò né l’indie né Rihanna
Che cosa sarai tu, la pace è il mio dilemma
Sì, lo so, ho una faccia da schiaffi
Sono i tratti orientali, dimmi che posso farci
Tornare a piedi a casa non è molto cool, ma
Non per uno come me che veste vecchie Puma
Ho una sorella e un fratello
Dall’altra parte del mondo
Forse di me, forse di te manco lo sanno
Ho tanti amici, lo ammetto è una ricerca d’affetto
Forse di me, forse di te si scorderanno
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me
Ma non sarò mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male
Sentire di me o questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te
Oggi taglierò i capelli da Mustafà
Ma se poi vai a ballare io resto qua
Dal soffitto alla moquette
Lontano dal peggior bar di Caracas
Ti butti giù e ti sembra di stare a Las Vegas
Ho una sorella e un fratello
Dall’altra parte del mondo
Ma io sto bene così
Tanto non ci penso, tanto non ho tempo
Per capire meglio quante cose ho perso
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me
Ma non sarò mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male
Sentire di me o questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Mia madre ha solo me
Non sarò mai figlio unico

(переклад)

Сьогодні я підстригу Мустафу
Я з південного Мілана, але схоже на Африку
Я не буду слухати інді чи Ріанну в трамваї
Яким ти будеш, мир – моя дилема
Так, я знаю, у мене ляпас
Це східні риси, скажіть, що я можу з цим зробити
Пішки додому не дуже круто, але
Не для таких, як я, хто носить старі Пуми
У мене є сестра і брат
З іншого кінця світу
Можливо, про мене, а може, вони навіть не знають про вас
У мене багато друзів, визнаю, що це пошук прихильності
Може про мене, може, про тебе забудуть
Вибачте, якщо я не знаю, куди йти
Я не повернуся, бо
Полярна зірка веде мене
У мами є тільки я
Але я ніколи не буду єдиною дитиною
Вибачте, якщо від цього вам погано
Почуйте про мене або цю пісню в караоке
Я відчуваю, що мене спіймали
Найгірша твоя сторона
Сьогодні я підстригу Мустафу
Але якщо ти підеш танцювати, то я залишуся тут
Від стелі до килима
Далеко не найгірший бар в Каракасі
Ти кидаєшся вниз, і здається, що ти у Вегасі
У мене є сестра і брат
З іншого кінця світу
Але мені так добре
Я все одно про це не думаю, все одно не маю часу
Щоб краще зрозуміти, скільки речей я втратив
Вибачте, якщо я не знаю, куди йти
Я не повернуся, бо
Полярна зірка веде мене
У мами є тільки я
Але я ніколи не буду єдиною дитиною
Вибачте, якщо від цього вам погано
Почуйте про мене або цю пісню в караоке
Я відчуваю, що мене спіймали
Найгірша твоя сторона
Найгірша твоя сторона
Найгірша твоя сторона
У мами є тільки я
Я ніколи не буду єдиною дитиною