Переклад тексту пісні Sabbie Mobili - Mahmood

Sabbie Mobili (оригінал)

Erano le sei di mattina, però
Sbronzi con gli occhi pieni di sonno
Fumavamo giorno dopo giorno
Ma più ti guardo, più non me lo ricordo
Sdraiato in hotel, accendo la tele
Si son fatte le tre, chissà se stai bene
Se vuoi passa da me, in camera a bere
Sarò insensibile, ma non cambio per te
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Era forse mattina, non so
Forse notte fonda o c’era l’alba
Ti pensavo perdendo la calma
Stare senza te è come stare al campetto senza palla
Se vieni qui, mi faccio un giro di Tanqueray
Nel tuo futuro ricordati come si stava
Seduti in macchina, felici, immobili
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebbabaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili

(переклад)

Проте була шоста ранку
П'яний із сонними очима
Ми курили день за днем
Але чим більше я дивлюся на тебе, тим більше я цього не пам’ятаю
Лежачи в готелі, я вмикаю телевізор
Третя година, хто знає, чи в тебе все гаразд
Якщо хочеш, приходь і випий у моїй кімнаті
Я заціпенію, але не змінююсь заради тебе
Сьогодні мій рот знає, чого я не п’ю
Як і кола, яку я там залишив
У тому барі в Неаполі
Я йду повільно, але повільно
Я хотів би бігати, як ягуар
Мені снилися сотню тому
Ти сидиш у шашличні
Ви запитуєте мене, що я роблю
Я пишу додому, я не краду, не продаю
Тим більше я думаю про тебе тут
Тим більше я потрапляю в плавучий пісок
Може був ранок, не знаю
Може, пізно ввечері, чи був світанок
Я думав, що ти втратиш самовладання
Бути без тебе – це все одно, що бути на полі без м’яча
Якщо ви приїдете сюди, я проведу екскурсію по Танкерею
У майбутньому згадайте, як це було
Сидячи в машині, щасливі, нерухомі
Сьогодні мій рот знає, чого я не п’ю
Як і кола, яку я там залишив
У тому барі в Неаполі
Я йду повільно, але повільно
Я хотів би бігати, як ягуар
Мені снилися сотню тому
Ти сидиш у шашличні
Ви запитуєте мене, що я роблю
Я пишу додому, я не краду, не продаю
Тим більше я думаю про тебе тут
Тим більше я потрапляю в плавучий пісок
Я йду повільно, але повільно
Я хотів би бігати, як ягуар
Мені снилися сотню тому
Ти сидиш на кеббабаро
Ви запитуєте мене, що я роблю
Я пишу додому, я не краду, не продаю
Тим більше я думаю про тебе тут
Тим більше я потрапляю в плавучий пісок