Переклад тексту пісні Icaro È Libero - Mahmood

Icaro È Libero (оригінал)

Ciao, sono Icaro
Credo non ricordo
Corro nel mio dedalo
Un’ora d’aria al giorno
Sono qui da un secolo
A terra come un petalo morirò
Con duemila spine al collo
Accusato giustamente di libero arbitrio
Un reato che al potere dà sempre fastidio
Perché ho sognato di volare troppo in alto
Perché ho pensato che ogni uomo sulla terra è un santo
Se tutto ormai è proibito me ne frego e canto
Me ne frego e canto
Icaro e libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
Tanto le voci sai girano
Non è come dicono
Il peggio forse è altro
Mentre nuoti a Mikonos
Io trattengo il pianto
Dietro queste mura scende un cielo di cobalto
Io non vedo grigio perché guardo solo in alto
Mi han tagliato le ali a colpi di cesoia
Per non farmi tornar di volare mai la voglia
Ma anche se sto fermo sai mi arriva il vento
Anche se sto fermo io non sono più qui dentro
Perché ho scelto di volare ancora troppo in alto
Sicuro che ogni uomo sulla terra è un santo
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
E non arretra un centimetro
Perche il volo è un pensiero che non si può fermare
In una statua scolpito né scritto in un murales
E più libero dell l’aria può far male
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che però ti può salvare
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Tanto le voci sai girano

Icaro È Libero (переклад)

Привіт, я Ікаро
Здається, я не пам'ятаю
Я бігаю у своєму лабіринті
Одна година повітря в день
Я тут ціле століття
На землі, як пелюстка, я вмру
З двома тисячами шипів на шиї
Справедливо звинувачують у свободі волі
Злочин, який завжди дратує у владі
Тому що я мріяла літати занадто високо
Бо я думав, що кожна людина на землі – свята
Якщо зараз все заборонено, то мені байдуже і співаю
Мені байдуже і співаю
Ікар вільний, вільний
Тілом і духом
Безкоштовно, безкоштовно, так
Навіть якщо вони цього не говорять
Ікаро вільний, вільний
Тілом і духом
Ікаро безкоштовний, так
Ви знаєте, чутки ходять
Це не те, що вони кажуть
Найгірше, мабуть, інше
Під час купання на Міконосі
Я стримую плач
За цими стінами спускається кобальтове небо
Я не бачу сірого, тому що дивлюся лише вгору
Мені ножицями підрізали крила
Щоб я ніколи більше не хотіла літати
Але навіть якщо я залишаюся на місці, ти знаєш, що до мене приходить вітер
Навіть якщо я стоятиму на місці, мене більше тут немає
Тому що я все ще вирішив літати занадто високо
Впевнений, що кожна людина на землі – свята
Ікаро вільний, вільний
Тілом і духом
Безкоштовно, безкоштовно, так
Навіть якщо вони цього не говорять
Ікаро вільний, вільний
Тілом і духом
Ікаро безкоштовний, так
І не відступає ні на дюйм
Бо політ – це думка, яку не зупинити
У статуї, вирізьбленій або написаній на фресці
І вільніше, ніж повітря, це може завдати шкоди
Але це єдине, що, що те, що
Але це єдине, що, що те, що
Але це єдине, що може вас врятувати
Ікаро вільний, вільний
Тілом і духом
Безкоштовно, безкоштовно, так
Навіть якщо вони цього не говорять
Ікаро вільний, вільний
Тілом і духом
Безкоштовно, безкоштовно, так
Ви знаєте, чутки ходять