Переклад тексту пісні I Love You So - Maher Zain

I Love You So (оригінал)

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for You
O Allah!
You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
O Allah!
I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds
You are the One
Who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

(переклад)

Я молю Бога
Моє серце, душа й тіло
Кожен день мого життя
З кожним подихом я урочисто обіцяю
Щоб спробувати прожити своє життя для Тебе
О Аллах!
Ти оживив мою душу
І засяяв Своє світло в моє серце
Тож догодити Тобі тепер моя єдина ціль
О, я так тебе люблю
Я так тебе люблю
Тепер я знаю, як це виглядає
Щоб у моєму житті була Твоя дорогоцінна любов
Тепер я знаю, що це відчуває
Щоб нарешті заспокоїтися всередині
Я бажаю, щоб усі знали
Як дивно — любити Тебе
Я бажаю, щоб усі бачили
Як Твоя любов зробила мене вільною
Звільнив мене і зробив сильним
О Аллах!
Я вічно вдячний вам
Те, що я кажу, ніколи не може бути достатньо
Ти дав мені силу подолати мої невпевненості
І стійко стояти проти всіх труднощів
Ти єдиний
Хто ожив мою душу
Ти засяяв Своє світло в моє серце
Тож догодити Тобі тепер моя єдина ціль
О, я так тебе люблю
Я так тебе люблю
Тепер я знаю, як це виглядає
Щоб у моєму житті була Твоя дорогоцінна любов
Тепер я знаю, що це відчуває
Щоб нарешті заспокоїтися всередині
Я бажаю, щоб усі знали
Як дивно — любити Тебе
Я бажаю, щоб усі бачили
Як Твоя любов зробила мене вільною
Звільнив мене і зробив сильним
Моя любов, моє життя, мої дні, мої ночі, моє багатство, мої молитви — все для Тебе
Моя любов, моє життя, мої дні, мої ночі, моє багатство, мої молитви — все для Тебе
І я присягаюся, що ніколи нікого й нічого не поставлю перед Тобою
Моя любов, моє життя, мої дні, мої ночі, моє багатство, мої молитви — все для Тебе
Тепер я знаю, як це виглядає
Щоб у моєму житті була Твоя дорогоцінна любов
Тепер я знаю, що це відчуває
Щоб нарешті заспокоїтися всередині
Я бажаю, щоб усі знали
Як дивно — любити Тебе
Я бажаю, щоб усі бачили
Як Твоя любов зробила мене вільною
Звільнив мене і зробив сильним