Переклад тексту пісні Antassalam - Maher Zain

Antassalam (оригінал)

There’s something on my mind, on my mind
I just can’t get it right, can’t get it right
It doesn’t go away, it doesn’t go away
Even though I try to ignore it
I just want peace of mind, I want peace of mind
I feel like breaking down time after time
And it keeps coming back, always coming back
All my life doubting was a part of me
Day and night I fight my insecurities
Asking why, why am I, who am I
I just want some peace of mind
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
O God I need Your peace, I need Your peace
I still believe with hardship comes ease
Make this stress go away, go away
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
All my life I know You’ve been blessing me
You’re the only One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram

Antassalam (переклад)

Щось у мене на думці, у моїй думці
Я просто не можу зрозуміти це правильно, не можу зрозуміти це правильно
Воно не зникає, не зникає
Хоча я намагаюся ігнорувати це
Я просто хочу душевного спокою, я хочу душевного спокою
Мені хочеться час від часу ламатися
І воно повертається, завжди повертається
Усе моє життя — сумніви — були частиною мене
День і ніч я борюся зі своєю невпевненістю
Питаючи чому, чому я, хто я
Мені просто хочеться спокою
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам
Боже, мені потрібен Твій мир, мені потрібен Твій мир
Я все ще вірю, що труднощі приходять легко
Нехай цей стрес зникне, геть
Усе моє життя я знаю, що Ти мене ведеш
Ти єдиний, Той, Хто знає мою долю
Я буду в порядку, я впевнений, що ти подбаєш про мене
Ти знаєш, що всередині мене
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам
Усе моє життя я знаю, що Ти мене ведеш
Ти єдиний, Той, Хто знає мою долю
Я буду в порядку, я впевнений, що ти подбаєш про мене
Ти знаєш, що всередині мене
Усе своє життя я знаю, що Ти мене благословляєш
Ти єдиний, Той, Хто знає мою долю
Я буду в порядку, я впевнений, що ти подбаєш про мене
Ти знаєш, що всередині мене
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам
Антассалам
Ва мінкассалам
Табаракта я
Я Тхал Джалалі вал Ікрам