Переклад тексту пісні You Got Me - Magnet

You Got Me (оригінал)

There I was all cleaned up, brand new boy
Talking same old same old to you again
Never was subtle or sublime
Only thing missing was once upon a time…
So I said…
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
You got me…
You got me…
Painted myself into a corner
The corner where you go to be ashamed of yourself
'Cause it’s not okay to fuck my body
If you’re gonna fuck with my head too…
Now that I…
Don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
So here it is
The only thing that I can’t bare now
Is the only thing you can’t repair now…
So I’ll pick another petal of that rose
And see which way this howling wind blows
…pick a petal of a rose…
'Cause I’m telling you
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I’ll try to sleep alone
Might aswell tell it like it is
So here it is…
You got me
Yeah, you got me
I’m telling you now
You got me
You got me
You got me…
(…you…)

(переклад)

Там мене все прибрали, новенький хлопчик
Знову розмовляти з вами про те саме старе
Ніколи не було витонченим чи піднесеним
Єдине, чого не вистачало, було колись…
Тож я сказав…
Я не хочу мати тебе поруч
Я не хочу, щоб ти був поруч
Я не хочу чути, що ти йдеш
Я не хотів бачити, як ти йдеш
Мені не потрібен час на самоті
Тепер я намагаюся спати сам
Можна було б розповісти так як це ...
Ти мене зрозумів…
Ти мене зрозумів…
Намалював себе в кутку
Кут, куди ви йдете , щоб соромитися самого себе
Тому що не можна трахати моє тіло
Якщо ти теж збираєшся трахатися з моєю головою…
Тепер, коли я…
Не хочу мати тебе поруч
Я не хочу, щоб ти був поруч
Я не хочу чути, що ти йдеш
Я не хотів бачити, як ти йдеш
Мені не потрібен час на самоті
Тепер я намагаюся спати сам
Можна було б розповісти так як це ...
Тож ось вона
Єдине, що я не можу зараз винести
Це єдине, що ви не можете відремонтувати зараз…
Тож я виберу ще одну пелюстку цієї троянди
І подивіться, куди дме цей виючий вітер
…збери пелюстку троянди…
Бо я тобі кажу
Я не хочу мати тебе поруч
Я не хочу, щоб ти був поруч
Я не хочу чути, що ти йдеш
Я не хотів бачити, як ти йдеш
Мені не потрібен час на самоті
Тепер я спробую спати сам
Можна було б розповісти так, як є
Тож ось вона…
Ти мене зрозумів
Так, ти мене зрозумів
я вам зараз кажу
Ти мене зрозумів
Ти мене зрозумів
Ти мене зрозумів…
(…ви…)