Переклад тексту пісні Last Day of Summer - Magnet

Last Day of Summer (оригінал)

You crash out on his side
All is quiet, all is calm
The air thick with stale smoke
Your cheap perfume and alcohol
And although you know you need him
Like a stake through your heart
You think it’s worse to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
You’re absence makes no sense
Just a constant state of suspense
And although you both know
The bubble might burst as soon as you meet
Another false start, rather than to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
You’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer

(переклад)

Ви падаєте на його бік
Все тихо, все спокійно
Повітря густе від затхлого диму
Ваші дешеві парфуми та алкоголь
І хоча ти знаєш, що він тобі потрібен
Як кол у твоє серце
Ви думаєте, що гірше розлучитися
Бо це останній день літа
І це зашкодить вам більше, ніж іншим
Тому що ви все ще намагаєтеся шукати спогади в примарі
Так, останній день літа
І ти знаєш, що не повинен
Але ви все ще намагаєтеся знайти спогади в примарі
Ваша відсутність не має сенсу
Просто постійний стан напруги
І хоча ви обоє знаєте
Пузир може лопнути, як тільки ви зустрінетеся
Ще один фальстарт, замість того, щоб залишитися окремо
Бо це останній день літа
І це зашкодить вам більше, ніж іншим
Тому що ви все ще намагаєтеся шукати спогади в примарі
Так, останній день літа
І ти знаєш, що не повинен
Але ви все ще намагаєтеся знайти спогади в примарі
Останній день літа
І ти знаєш, що не повинен
Ви все ще намагаєтеся знайти спогади в примарі
Останній день літа
Останній день літа
Останній день літа