Переклад тексту пісні Lonely No More - Magnet

Lonely No More (оригінал)

Oh mercy
I am so glad that you could come
'Cause I’ve been banging on the doldrum
Like a shadow on a black wall
I’ve been nowhere at all
But I’d walk a mile on burnin' coal
To find someone like you…
I’ll toss, I’ll turn, I’ll ache and I’ll yearn
'Till I find someone, someone like you…
So don’t stop me, I wanna stand and bare witness
'Cause I was cruel and unkind…
With all these numbers and figures…
I can’t figure it out
But I’d walk a mile on burnin' coal
To find someone like you…
I’ll toss, I’ll turn, I’ll ache and I’ll yearn
'Till I find someone…
Find someone like you
When breaking new ground
In between truth or dare
Gonna have to try harder and harder…
I’d walk a mile on burnin' coal
To find someone like you
And I’ll toss, I’ll turn, I’ll ache and I’ll yearn
'Till I find someone
Like you
My knees on the floor, I scrape at your door
I wanna be lonely no more
No…
Lonely no more…
Lonely no more…

(переклад)

О, милосердя
Я так радий, що ви змогли прийти
Тому що я стукав у депресію
Як тінь на чорній стіні
Я взагалі ніде не був
Але я пройшов би милю по вугіллю, що горить
Щоб знайти когось, як ти…
Я буду кидати, я перевертаю, я буду боліти і я буду тужити
«Поки я не знайду когось, когось, як ти…
Тож не зупиняйте мене, я хочу стояти і бути свідченням
Тому що я був жорстоким і недобрим…
З усіма цими цифрами і цифрами…
Я не можу зрозуміти
Але я пройшов би милю по вугіллю, що горить
Щоб знайти когось, як ти…
Я буду кидати, я перевертаю, я буду боліти і я буду тужити
«Поки я не знайду когось…
Знайди когось, як ти
Коли пробивається новий грунт
Між правдою чи сміливістю
Доведеться намагатися все більше і більше…
Я б пройшов милю по палому вугіллю
Щоб знайти когось, як ви
А я кидаю, перевертаю, буду боліти і тужити
'Поки я не знайду когось
Як ти
Коліна на підлозі, я шкрябаю у твої двері
Я більше не хочу бути самотнім
Ні…
Більше не самотній…
Більше не самотній…