Переклад тексту пісні Nothing Hurts Now - Magnet

Nothing Hurts Now (оригінал)

There was a time you made me believe
That I’d recieve
Something that would hold,
And wouldn’t leave me cold.
And there was a line
You made me cross
So the two of us
Would have the strength to bare
The crosses we couldn’t share
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend
That it was the end of the world.
'Cause nothing hurts now.
No…
There was a time
I made you smile.
And for a while
I was beautiful to you.
I was beautiful like you.
But these things often pass,
And for you, they just wouldn’t last.
So I was first to know
When you had to go.
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now.
No nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now
No nothing hurts now

Nothing Hurts Now (переклад)

Був час, коли ти змушував мене повірити
Що я отримав би
Щось, що тримало б,
І не залишив мене холодним.
І була черга
Ти змусив мене перехреститися
Отже, ми вдвох
Мав би сили оголитися
Хрести, які ми не могли поділитися
Але зараз нічого не болить.
Раніше це не боліло.
Тому я не буду вдавати
Що це був кінець світу.
Бо зараз нічого не болить.
Ні…
Був час
Я змусив вас посміхнутися.
І на деякий час
Я був красивий для тебе.
Я був красивий, як ти.
Але це часто минає,
А для вас вони просто не триватимуть.
Тож я перший довідався
Коли треба було йти.
Але зараз нічого не болить.
Раніше це не боліло.
Тому я не буду вдавати,
що це був кінець світу,
Бо зараз нічого не болить.
Ні, зараз нічого не болить.
Раніше це не боліло.
Тому я не буду вдавати,
що це був кінець світу,
Бо зараз нічого не болить
Ні, зараз нічого не болить