Переклад тексту пісні Duracellia - Magnet

Duracellia (оригінал)

Here I am
I’ve come calling on you again
I’m not here for the love of God
No I’m here for yours
Tonight
I’ll do all that I can
Though I’m not much of a man
I’ve had my fingers burnt, I’ve got
Scars I’ve earnt and lessons learnt
From love
And I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Let’s get this straight
I’ve got more time to wait
Yeah I know you strayed when you
Could have stayed in your own bed instead
No it just doesn’t seem right
Draggin' old ghosts into the light
I didn’t come for the love of God, no I’ve come for yours
Tonight…
Yeah I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Didn’t come for the love of God, no I’m here for yours tonight…

Duracellia (переклад)

Я тут
Я знову закликаю вас
Я тут не заради Божої любові
Ні, я тут заради твого
Сьогодні ввечері
Я зроблю все, що можу
Хоча я не дуже мужчина
У мене обпечені пальці, у мене
Шрами, які я заробив, і уроки
Від кохання
І я все ще намагаюся помилятися
Неважливо, ви йдете чи залишаєтесь
Я буду любити тебе в будь-якому випадку…
Давайте зрозуміємо це
У мене є більше часу чекати
Так, я знаю, що ти заблукав, коли ти
Натомість можна було б залишитися у своєму ліжку
Ні, це просто не здається правильним
Затягніть старих привидів на світло
Я прийшов не заради Божої любові, ні, я прийшов заради твоєї
Сьогодні ввечері…
Так, я все ще намагаюся помилятися
Неважливо, ви йдете чи залишаєтесь
Я буду любити тебе в будь-якому випадку…
Я прийшов не заради Божої любові, ні, я сьогодні тут заради тебе…