Переклад тексту пісні The Simple Life - Magnet

The Simple Life (оригінал)

It’s hard for a boy out there now…
I see no sense in tryin' to be strong
When I’m overwhelmed by the feelin'
That more than less
I tend to get it wrong
I look to the stars for direction
Although I know they’re not there no more
They burnt out before, I did too
What do you do…
So here I am and there it is
I still don’t understand
'Cause I should live and learn
But I’m just so busy all the time…
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
Once in a blue moon
It tears me apart
I can’t find the end from where to start
Perhaps it don’t look like much
To some
But it sure as hell is real to me
When I’m the one
That now is overcome…
I ought to live and learn
But I’m just so busy most my time
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
And draw a breath of simple life
Oh I wanna draw a breath of simple life
I wanna draw a breath of simple life
Please let me get a breath of simple life…

(переклад)

Зараз хлопчику важко…
Я не бачу сенсу намагатися бути сильним
Коли мене переповнює відчуття
Це більше ніж менше
Я схильний розуміти це неправильно
Я дивлюся на зірки за напрямком
Хоча я знаю, що їх більше немає
Раніше вони вигорали, я також
Що ти робиш…
Тож ось я і ось вона
Я досі не розумію
Тому що я маю жити і вчитися
Але я весь час такий зайнятий…
І як мені болю і тужу
Щоб запечатати це
З поцілунком
Про смерть
Один раз в блакитного місяця
Мене розриває на частини
Я не можу знайти кінець, з чого почати
Можливо, це виглядає не дуже
Деяким
Але для мене це, безперечно, реальне
Коли я один
Це тепер подолано…
Мені потрібно жити і вчитися
Але я дуже зайнятий більшість свого часу
І як мені болю і тужу
Щоб запечатати це
З поцілунком
Про смерть
І вдихніть подих простого життя
О, я хочу вдихнути подих простого життя
Я хочу зробити подих простого життя
Будь ласка, дозвольте мені вдихнути вдих простого життя…