Переклад тексту пісні The Gospel Song - Magnet

The Gospel Song (оригінал)

You should lose the plot
And swear that you forgot
But you wouldn’t wanna be that cruel (…yeah yeah…)
So I’ll go right ahead now (…yeah yeah…)
And say whatever I will (…yeah yeah…)
And if I’m so sure those are your boots to fill
Forgetfulness is a useful tool (…yeah yeah…)
When you’re born and raised to be the fool
So you say you’ll be sorry if it’s gonna help me
To help myself out of this mess
There’s no need to worry
It was never my call
It was yours all along then I guess…
(…yeah yeah…) 4 x
Seems the damage has been done (…yeah yeah…)
Left a note and you were gone (…yeah yeah…)
But at least you said you loved me one time you were on top of me
And that’s gonna have to do you see (…yeah yeah…)
Yeah that’s gonna have to do for me
I don’t need you to be sorry
And it wouldn’t help me
To help myself out of this mess
And there’s no need to worry
It was not your call
Not then and now even less
'Cause with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
Yeah with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
I’ve seen nothing in between that’s gonna last
I see nothing in between that’s gonna last

The Gospel Song (переклад)

Ви повинні втратити сюжет
І клянись, що ти забув
Але ти б не хотів бути таким жорстоким (…так, так…)
Тож я піду прямо зараз (…так, так…)
І говорю все, що захочу (…так, так…)
І якщо я так впевнений, що це твої чоботи наповнити
Забудькуватість — корисний інструмент (…так, так…)
Коли ти народився і виріс, щоб бути дурнем
Тож ви кажете, що пошкодуєте, якщо це мені допоможе
Щоб допомогти собі вибратися з цієї халепи
Не потрібно турбуватися
Це ніколи не був мій дзвінок
Тоді, мабуть, це було твоє...
(…так, так…) 4 x
Здається, пошкодження завдано (…так, так…)
Залишив записку, і вас не стало (…так, так…)
Але принаймні одного разу ти сказав, що любиш мене, коли був на мені
І це потрібно, щоб ви бачили (…так, так…)
Так, це доведеться зробити для мене
Мені не потрібно, щоб ви шкодували
І це мені не допомогло б
Щоб допомогти собі вибратися з цієї халепи
І не потрібно турбуватися
Це був не ваш дзвінок
Не тоді, а зараз ще менше
Бо серцем у майбутнє
І ваша голова в минулому
Немає нічого між цим, що триватиме
Так, серцем у майбутнє
І ваша голова в минулому
Немає нічого між цим, що триватиме
Я не бачив нічого між цим, що триватиме
Я не бачу нічого між цим, що триватиме