Переклад тексту пісні Navigator - Magnet

Navigator (оригінал)

Forget what I see and concentrate on your eyes
Forget what I know and hear only your voice
To let myself go, I know won’t leave me much choice
Heard it’s hard saying no to a woman
I’ve heard it’s hard to say no to a woman like you
I’m gonna need some help to navigate around this
It’s gonna take some time to smoke this one out
But if I never try, I guess I’ll never know why
It’s so hard saying no to a woman
Why it’s so hard saying no to a woman like you
So I came here today to share this little heartache
I came here today to tell what I now know
No secret, I guess, most already know this
Man it’s hard saying no to a woman
It’s so hard to say no to a woman like you
'Cause with your finger on the trigger
And the steel between my teeth
I shouldn’t let it linger, shouldn’t be begging you
I should just leave…
'Cause if never I try then never I know
(If never I try then never I know) 2 x
One… two…three

(переклад)

Забудь те, що я бачу, і зосередься на твоїх очах
Забудь те, що я знаю, і чую лише твій голос
Я знаю, що дозволити собі піти не залишить мені великого вибору
Я чув, що важко сказати "ні" жінці
Я чув, що важко сказати ні жінці, як ти
Мені знадобиться допомога, щоб розібратися в цьому
Щоб викурити це, знадобиться деякий час
Але якщо я ніколи не спробую, я не знаю, чому
Так важко сказати "ні" жінці
Чому так важко сказати "ні" такій жінці, як ти
Тож я прийшов сюди сьогодні поділитися цим маленьким душевним болем
Я прийшов сюди сьогодні , щоб розповісти те, що я зараз знаю
Ніякої секрет, я припускаю, більшість уже знає це
Чоловіку, жінці важко сказати ні
Так важко сказати "ні" такій жінці, як ти
Тому що пальцем на спусковому гачку
І сталь між моїми зубами
Я не повинен затримуватись, не благати вас
Я маю просто піти…
Тому що якщо ніколи не пробую, то ніколи не знаю
(Якщо ніколи не спробую, то ніколи не знаю) 2 рази
Один два три