Переклад тексту пісні Miss Her So - Magnet

Miss Her So (оригінал)

I’ve worn out the sunset
I’ve worn out the night
I’ve worn out the daybreak
Yeah I’ve worn 'em all out
I’ve worn out my welcome
I don’t really care
'cause I’ve worn out my patience
And now I’m just a little worse for wear
All because I miss her so… yeah
I miss her so… yeah
I can’t seem to let her go
Oh no…
Sunday morning sky’s blue
And I’m still in black
Nowhere is where I’ll be
If she won’t have me back
She wears a nightgown
On the other side of town
And all I’ve done is let her down
Wearing myself into the ground
All because I miss her so… yeah
I miss her so… yeah
I just can’t seem to let this go
And everybody knows it
Not everybody blows it quite like me
Quite like me
I miss her so
Yeah I miss her so
I can’t seem to let this go
'cause I miss her so
Oh no…
I miss her so…

Miss Her So (переклад)

Я зносив захід сонця
Я втомився за ніч
Я зносив світанок
Так, я зносив їх усіх
Я вичерпав вітання
Мені байдуже
тому що я виснажив своє терпіння
А тепер я трохи гірше зношусь
Все тому, що я так сумую за нею… так
Я так сумую за нею… так
Здається, я не можу відпустити її
О ні…
У неділю вранці небо блакитне
І я все ще в чорному
Ніде я не буду
Якщо вона не поверне мене
Вона носить нічну сорочку
На іншому кінці міста
І все, що я зробив, — це підвів її
Носить себе в землю
Все тому, що я так сумую за нею… так
Я так сумую за нею… так
Я просто не можу відпустити це
І всі це знають
Не всі так дурять, як я
Зовсім як я
Я так сумую за нею
Так, я так сумую за нею
Здається, я не можу відпустити це
тому що я так сумую за нею
О ні…
Я так сумую за нею…