Переклад тексту пісні A Little Happier - Magnet

A Little Happier (оригінал)

It used to be just me inside my head
Then she moved in me and slept in my bed…
I’m old enough to understand it now
The virus in her blood is the same as mine…
With her hand in mine I’ll find I’m kind of airsick still
With her hand in mine I’ll find I’m a little happier
Of all her drivel I make perfect sense
Her fits and lies without no consequence…
You see I’m not with her to pass some kind of judgement
No, I’m with her to pass
My time…
'Cause with her hand in mine I’ll find I’m kind of airsick still
With her hand in mine I’ll find I’m just a little happier
Yeah with her hand in mine I’ll find I’m kind of
Airsick still
Yeah with her hand in mine I’ll find I’m happier…
Just a little happier…
Yeah…

(переклад)

Раніше це був лише я в голові
Потім вона переїхала в мене і спала в моєму ліжку…
Я достатньо дорослий, щоб зрозуміти це зараз
Вірус у її крові такий самий, як і в мене…
З її рукою в моїй я вважаю, що досі відчуваю нудоту
З її рукою в моїй я вважаю, що я трохи щасливіший
З усієї її дурниці я розумію
Її припадки та брехня без жодних наслідків…
Ви бачите, я з нею не для того, щоб виносити якісь судження
Ні, я з нею, щоб пройти
Мій час…
Тому що з її рукою в моїй я вважаю, що мене все ще нудить повітря
З її рукою в моїй я побачу, що я просто трішки щасливіший
Так, маючи її руку в моїй, я вважаю, що я такий собі
Airsick все ще
Так, маючи її руку в моїй, я знайду, що я щасливіший…
Просто трошки щасливішим…
так…