Переклад тексту пісні Need - Magica

Need (оригінал)

Well there is nothing you can do
To make me feel much better
Unless in some way you will
Wipe off all my spite
And there is no way left for you
To make me feel it’s worth it
Unless somehow you can
Turn back time and make things right
Now I feel I’m healed and I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone
Now looking back I can’t believe
I guess I didn’t matter
Enough to make you think
Or even have a doubt
There is no way I can forgive
I’m better off without
You say you’re sorry but you
Just regret that I found out
Now I feel I’m healed and I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone
I just want to get away on my own
In search of something pure
And sing my song
I do not need to ask you why
I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone

Need (переклад)

Ви нічого не можете зробити
Щоб я відчував себе набагато краще
Якщо ви певним чином не зробите цього
Зітріть усю мою злобу
І вам не залишилося жодного шляху
Щоб я відчув, що це того варте
Хіба що якось зможеш
Поверніть час назад і виправте все
Тепер я відчуваю, що зцілений, і ти мені не потрібен
Мені не треба запитувати вас, чому
Мені не потрібно, щоб ви вибачали
Правда краще, ніж брехня
Але я пішов
Мені байдуже, якщо ти почнеш плакати
Я навіть не хочу хвилюватися
Ви зробили те, чого не можете заперечити
Ну, я пішов
Тепер оглядаючись назад, я не можу повірити
Здається, я не мав значення
Досить, щоб змусити вас задуматися
Або навіть сумніватись
Я не можу пробачити
Мені краще без
Ви кажете, що вам шкода, але ви
Просто шкодую, що дізнався
Тепер я відчуваю, що зцілений, і ти мені не потрібен
Мені не треба запитувати вас, чому
Мені не потрібно, щоб ви вибачали
Правда краще, ніж брехня
Але я пішов
Мені байдуже, якщо ти почнеш плакати
Я навіть не хочу хвилюватися
Ви зробили те, чого не можете заперечити
Ну, я пішов
Я просто хочу утекти самостійно
У пошуках чогось чистого
І заспівай мою пісню
Мені не треба запитувати вас, чому
ти мені не потрібен
Мені не треба запитувати вас, чому
Мені не потрібно, щоб ви вибачали
Правда краще, ніж брехня
Але я пішов
Мені байдуже, якщо ти почнеш плакати
Я навіть не хочу хвилюватися
Ви зробили те, чого не можете заперечити
Ну, я пішов