Переклад тексту пісні All Waters Have The Colour Of Drowning - Magica

All Waters Have The Colour Of Drowning (оригінал)

Please tell me crimson river
Is there a place where I
Should search your troubled waters
Please don’t lie
It’s been raining for three days
And the waters are now high
I can’t find no crossing
I’m afraid I’ll drown tonight
Wicked river, you don’t care
You just follow your own course
While I weep upon your shore
You show me no remorse
While the spirits that you took are frowning
For me, it seems
All waters have the color of drowning
Evenings when I used to get back
Home again
I’d meet my love in this boat
On your wave
And damned be the moment
When my ring went down below
Then he smiled and said
«I'll get it back for you»
Now I wish that every river
Would just stop its flow
But I fear that this waters
Just won’t let us go
Not now, not tomorrow, not until
We’re all down there below

(переклад)

Будь ласка, скажіть мені багрову річку
Чи є місце, де я
Треба шукати ваші неспокійні води
Будь ласка, не бреши
Уже три дні йде дощ
А вода зараз висока
Я не можу знайти перехрестя
Я боюся, що сьогодні втоплюся
Зла річка, тобі байдуже
Ви просто дотримуйтесь свого курсу
Поки я плачу на твоєму березі
Ви не показуєте мені жодних докорів сумління
Поки духи, які ви прийняли, морщиться
Для мене здається
Усі води мають колір утоплення
Вечори, коли я вертався
Знову додому
Я зустрів би своє кохання в цьому човні
На вашій хвилі
І проклятий момент
Коли моє кільце опустилося внизу
Потім він усміхнувся і сказав
«Я поверну це для вас»
Тепер я бажаю, щоб кожна річка
Просто зупинив би її потік
Але я боюся, що це вода
Просто не відпускає нас
Не зараз, не завтра, не до
Ми всі внизу