| Into Silence (оригінал) | Into Silence (переклад) |
|---|---|
| My head | Моя голова |
| On a pillow | На подушці |
| On a bed | На ліжку |
| Like lead | Як свинець |
| Where all has been tried | Де все спробували |
| And everything said | І все сказано |
| With no feeling inside | Без відчуття всередині |
| And no future ahead | І ніякого майбутнього попереду |
| In this god-forsaken land | У цій богом забутій землі |
| In my life so second-hand | У мому житті так секонд-хенд |
| I am chasing my thoughts out the window | Я виганяю свої думки у вікно |
| I am losing balance | Я втрачаю рівновагу |
| Of body and mind: | Про тіло і розум: |
| Such a strange alliance | Такий дивний союз |
| Sometimes… | Іноді… |
| To this blandness | До цієї м’якості |
| I’ll be finally blind | Я нарешті стану сліпим |
| And I will see… | І я побачу… |
| From the ashes of the real | З попелу справжнього |
| To the blazes of my will | До вогню моєї волі |
| Glimpse the unthinkable! | Погляньте на немислиме! |
| I am losing balance | Я втрачаю рівновагу |
| Of body and mind: | Про тіло і розум: |
| Such a strange alliance | Такий дивний союз |
| Sometimes… | Іноді… |
| To this blandness | До цієї м’якості |
| I’ll be finally blind | Я нарешті стану сліпим |
| And I will see… | І я побачу… |
| Slipping into silence (Soaring on a dream) | Сповзання в тишу (Витаючи у сні) |
| Leave all behind | Залиште все позаду |
| Seeking guidance (Following a beam) | Шукаю вказівок (слідуючи за промінням) |
| From the Sandman | Від Піщаної людини |
| In defiance (Seeing the unseen) | Наперекір (Бачи невидиме) |
| Of my earthly bind | З мого земного зв’язку |
| I’ll fly away | я полечу |
| Find my way back home… | Знайди дорогу додому… |
