Переклад тексту пісні Into Silence - Magica

Into Silence (оригінал)

My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…

Into Silence (переклад)

Моя голова
На подушці
На ліжку
Як свинець
Де все спробували
І все сказано
Без відчуття всередині
І ніякого майбутнього попереду
У цій богом забутій землі
У мому житті так секонд-хенд
Я виганяю свої думки у вікно
Я втрачаю рівновагу
Про тіло і розум:
Такий дивний союз
Іноді…
До цієї м’якості
Я нарешті стану сліпим
І я побачу…
З попелу справжнього
До вогню моєї волі
Погляньте на немислиме!
Я втрачаю рівновагу
Про тіло і розум:
Такий дивний союз
Іноді…
До цієї м’якості
Я нарешті стану сліпим
І я побачу…
Сповзання в тишу (Витаючи у сні)
Залиште все позаду
Шукаю вказівок (слідуючи за промінням)
Від Піщаної людини
Наперекір (Бачи невидиме)
З мого земного зв’язку
я полечу
Знайди дорогу додому…