Переклад тексту пісні This Is Who I Am - Magica

This Is Who I Am (оригінал)

Your good intensions make me sick
They just don’t fit my way
My entire life is in these chords
You’d better listen when I speak
And hear what I say
'Cause I am I
And no one can tell me what I need
Inside my mind
There’s only one thing that I plead
You must know that everywhere I go
I’m not looking for excuse
And if my actions send me straight to hell
Then that is what I choose
But I know that everywhere I go
I’m the one that you’ll condemn
But I don’t care and if you did not hear me well
I shall scream
This is who I am!
I’m sorry if you don’t approve
But this is what I have become
I shall not change my way
So from my view you’d better move
And you might just quit playing dumb
And hear what I say

(переклад)

Мене нудить від ваших добрих намірів
Вони просто не підходять мені
Усе моє життя в цих акордах
Краще слухайте, коли я говорю
І послухайте, що я скажу
Тому що я — це я
І ніхто не може сказати мені, що мені потрібно
У моєму розумі
Я благаю лише одну річ
Ви повинні знати це скрізь, куди б я не був
Я не шукаю виправдання
І якщо мої дії відправляють мене прямо в пекло
Тоді це те, що я вибираю
Але я знаю це скрізь, куди б я не був
Я той, кого ти засудиш
Але мені байдуже, чи ти мене погано чуєш
Я буду кричати
Ось хто я!
Вибачте, якщо ви не схвалюєте
Але таким я став
Я не зміню свою дорогу
Тож, з моєї точки зору, вам краще переїхати
І ви можете просто перестати грати дурня
І послухайте, що я скажу