Переклад тексту пісні Too Many Love Songs - Maggie Rose

Too Many Love Songs (оригінал)

Heartbreak is a painful process
Just when you think that you’re making progress
Track one on the path to happy, then you put on Patsy
Just when you’re close to closure
Damn if you don’t flip the record over
You rip that wound back open, 'cause the record’s broken
Too many love songs in the world
Too many lost and lonely girls
In a sweatshirt on the couch
Tryna cry it out
Too many slow dance anthems
It’ll hold your heart for ransom
It ain’t easy moving on
There’s too many love songs
Too many love songs
I’m tryna move on
There’s too many love songs
You gotta give 4 quarts to credit
For a worldwide goodbye at the dump
Hell, we’re all victims
Damn you Bob Dylan
Right when you don’t wanna hear it
Right when you turn out the light
Here comes that hit and run lyric
One more time
Too many love songs in the world
Too many lost and lonely girls
In a sweatshirt on the couch
Tryna cry it out
Too many slow dance anthems
It’ll hold your heart for ransom
It ain’t easy moving on
There’s too many love songs (too many love songs)
Too many love songs (too many love songs)
I’m tryna move on
But there’s too many love songs
(Too many love songs)
(Too many love songs)
Wake up and face the music
He ain’t coming back
Wake up and face the music
Nothing’s wrong with that
Wake up and face the music
This song ain’t even sad
I think I’m OK
And then I hit play
Too many love songs in the world
Too many lost and lonely girls
In a sweatshirt on the couch
Tryna cry it out
Too many slow dance anthems
It’ll hold your heart for ransom
It ain’t easy moving on
There’s too many love songs (too many love songs)
Too many love songs (too many love songs)
I’m tryna move on
But there’s too many love songs
There’s too many love songs (too many love songs)
There’s too many love songs (too many love songs)
I’m tryna be strong
But there’s too many love songs

(переклад)

Розрив серця — це болісний процес
Просто коли ти думаєш, що досягаєш прогресу
Відстежуйте один на шляху до щасливого, а потім одягайте Петсі
Якраз коли ви наближаєтеся до закриття
Блін, якщо ви не перевернете запис
Ви розриваєте цю рану назад, тому що рекорд побитий
У світі забагато пісень про кохання
Забагато втрачених і самотніх дівчат
У свитшоті на дивані
Спробуй викрикнути
Забагато повільних танцювальних гімнів
Це буде тримати ваше серце для викупу
Нелегко рухатися далі
Забагато пісень про кохання
Забагато пісень про кохання
Я намагаюся рухатися далі
Забагато пісень про кохання
Ви повинні дати 4 кварти на кредит
Для всесвітнього прощання на смітнику
Чорт, ми всі жертви
Проклятий, Боб Ділан
Саме тоді, коли ти не хочеш цього чути
Саме тоді, коли ви вимикаєте світло
Ось така лірика
Ще раз
У світі забагато пісень про кохання
Забагато втрачених і самотніх дівчат
У свитшоті на дивані
Спробуй викрикнути
Забагато повільних танцювальних гімнів
Це буде тримати ваше серце для викупу
Нелегко рухатися далі
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Я намагаюся рухатися далі
Але пісень про кохання забагато
(Забагато пісень про кохання)
(Забагато пісень про кохання)
Прокиньтеся й почуйте музику
Він не повернеться
Прокиньтеся й почуйте музику
У цьому немає нічого поганого
Прокиньтеся й почуйте музику
Ця пісня навіть не сумна
Я думаю, що я в порядку
А потім я натиснув грати
У світі забагато пісень про кохання
Забагато втрачених і самотніх дівчат
У свитшоті на дивані
Спробуй викрикнути
Забагато повільних танцювальних гімнів
Це буде тримати ваше серце для викупу
Нелегко рухатися далі
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Я намагаюся рухатися далі
Але пісень про кохання забагато
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Забагато пісень про кохання (забагато пісень про кохання)
Я намагаюся бути сильним
Але пісень про кохання забагато