Переклад тексту пісні I'm Only Human (I Wanna Get Out) - Maggie Rose

I'm Only Human (I Wanna Get Out) (оригінал)

Days gone by
I feel like I’m locked up in a cage
Ever since you’ve been gone
The city hasn’t been the same
Candles that burn so bright have all been blown out
There’s a fire in me but the streets are empty tonight, tonight
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Paranoia
Is gettin' so loud
Got me looking over my shoulder
But there’s no one around
It’s the fear that has replaced
All the angles of your face
Know I miss you desperately
Are you gonna stay away
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Life as I know it
Is empty and I’m lonely
And I’m thirsty in a desert
That once was overflowing
The music’s gone silent
It feels like I’m dyin'
Your touch and your feel
Was all that was real
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
Go through the motions cause I’m tired of hoping
Look around me and all the doors closing
I never needed you like I do right now
I’m only human, I’m only human
I wanna get out, I wanna get out
I wanna get out, I wanna get out

I'm Only Human (I Wanna Get Out) (переклад)

Минули дні
Я відчуваю, що я замкнений у клітці
З тих пір, як тебе не стало
Місто вже не було таким
Усі свічки, які горять так яскраво, погасли
У мені вогонь але сьогодні ввечері вулиці порожні
Я пам’ятаю грудень, але здається, що він далекий
Здається, ми вічно були разом, розповідаючи 19 так довго
Тепер я тут один, не можу більше терпіти
Я б робив що завгодно
Я б робив що завгодно
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я всього лише людина, дитино
я лише людина
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я лише людина, я
Я хочу вийти, я хочу вийти
Параноя
Стає так голосно
Змусила мене зазирнути через плече
Але поруч нікого немає
Це страх, який змінився
Усі кути вашого обличчя
Знай, що я відчайдушно сумую за тобою
Ти будеш триматися осторонь?
Я пам’ятаю грудень, але здається, що він далекий
Здається, ми вічно були разом, розповідаючи 19 так довго
Тепер я тут один, не можу більше терпіти
Я б робив що завгодно
Я б робив що завгодно
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я всього лише людина, дитино
я лише людина
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я лише людина, я
Я хочу вийти, я хочу вийти
Життя, яке я знаю
Порожній, і я самотній
І я спраглий у пустелі
Колись було переповнено
Музика замовкла
таке відчуття, ніби я вмираю
Ваш дотик і ваше відчуття
Чи все це було справжнім
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я всього лише людина, дитино
я лише людина
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я всього лише людина, дитино
я лише людина
Виконуйте рухи, бо я втомився надіятись
Подивіться навколо мене і всі двері зачиняються
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я тільки людина, я тільки людина
Я хочу вийти, я хочу вийти
Я хочу вийти, я хочу вийти