Переклад тексту пісні Just Getting By - Maggie Rose

Just Getting By (оригінал)

Don’t try and tell me what you think I need
You won’t make it better and you can’t fix it all for me
If everything were perfect would you be satisfied?
Can you paint a picture for me?
Show me what that looks like
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy
I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
I know that you’re weary 'Cause baby I am too
And all the shit keeps coming like a hurricane blowing through
So go ahead and tell me it’ll be okay 'cause any day now baby our luck is gonna
change
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by
And yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by

Just Getting By (переклад)

Не намагайтеся сказати мені, що, на вашу думку, мені потрібно
Ви не зробите це кращим, і ви не можете виправити це все за мене
Якби все було ідеально, чи були б ви задоволені?
Ви можете намалювати для мене картину?
Покажіть мені, як це виглядає
Так, білий паркан і часток «це гарно звучить»
Але, дитино, це не наше життя
І не забувайте, що у нас є любов і у нас є час
Тому, навіть якщо це безладно
Я зрозумів тебе, якщо ти мене зрозумієш
І ми не завжди будемо просто обходитися
Я знаю, що ти втомився, тому що, дитино, я також
І все лайно продовжує надходити, як ураган
Тож ідіть і скажи мені що буде добре, бо в будь-який день, дитино, наша удача
змінити
Так, білий паркан і часток «це гарно звучить»
Але, дитино, це не наше життя
І не забувайте, що у нас є любов і у нас є час
Тож, навіть якщо це безладно, я взявся за вас, якщо ви мене зрозумієте
І ми не завжди будемо просто обходитися
Просто обходитися
І так, білий паркан і часток «це гарно звучить»
Але, дитино, це не наше життя
І не забувайте, що у нас є любов і у нас є час
Тож, навіть якщо це безладно, я взявся за вас, якщо ви мене зрозумієте
І ми не завжди будемо просто обходитися
Просто обходитися