Переклад тексту пісні Love Me More - Maggie Rose

Love Me More (оригінал)

Shot of patron, hair is a mess
I’m out on my own and I’m working this dress
Breaking the rules that almost broke me
Talking to boys, ignoring your call
Cause hearing your voice would only make me feel small
I couldn’t be who you told me to be
With every shared cigarette, the later it gets
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Not gonna lie there’s things that I miss
But you never tried to know me like this
I was losing myself until you lost me
I’m not gonna hide
My light’s way too bright
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah

(переклад)

Знімок покровителя, волосся — безлад
Я виходжу сама і працюю над цією сукнею
Порушуючи правила, які ледь не порушили мене
Розмовляючи з хлопцями, ігноруючи ваш дзвінок
Тому що, якщо почути твій голос, я відчуваю себе маленьким
Я не міг бути тим, ким ти мені казав
З кожною спільною сигаретою, тим пізніше вона виходить
Я зроблю все, що потрібно, щоб знову жити
Я отримав кілька подряпин, але я знову в моєму шкірі
Кожну помилку я володію
Я переконаний, що я той, для кого я це роблю
Я спробував усе по-твоєму, привіт
У мене це не вийшло, привіт
Вибачте, але я мушу сказати
Я люблю тебе, але я люблю більше
Я люблю себе більше, так
Не буду брехати, є речі, за якими я сумую
Але ви ніколи не намагалися пізнати мене таким чином
Я губився, поки ти не втратив мене
Я не збираюся ховатися
Моє світло занадто яскраве
Я зроблю все, що потрібно, щоб знову жити
Я отримав кілька подряпин, але я знову в моєму шкірі
Кожну помилку я володію
Я переконаний, що я той, для кого я це роблю
Я спробував усе по-твоєму, привіт
У мене це не вийшло, привіт
Вибачте, але я мушу сказати
Я люблю тебе, але я люблю більше
Я люблю себе більше, так
Порушення правил
Порушення правил
Порушуючи правила, це мало не зламало мене
Порушення правил
Порушення правил
Порушуючи правила, це мало не зламало мене
Порушення правил
Порушення правил
Порушуючи правила, це мало не зламало мене
Порушення правил
Порушення правил
Порушення правил
Я зроблю все, що потрібно, щоб знову жити
Я отримав кілька подряпин, але я знову в моєму шкірі
Кожну помилку я володію
Я переконаний, що я той, для кого я це роблю
Я спробував усе по-твоєму, привіт
У мене це не вийшло, привіт
Вибачте, але я мушу сказати
Я люблю тебе, але я люблю більше
Я люблю себе більше, так