Переклад тексту пісні Help Myself - Maggie Rose

Help Myself (оригінал)

I diagnose myself with the internet
Minor aches and pains, death is imminent
I think this twitch in my eye might be permanent
You got a cure for it?
I need a cure for it
I buy self-help books and call it therapy
Found a quote that calm your anxiety
If you can find the time, read it back to me
Might be what I need, might be the one I need
You should try a hypnotist
See a guru
Gotta do this new cleanse
That shit’s voodoo
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
My kryptonite is comparison
But I take it every day like it’s medicine
I wash it all down with the state I’m in
To keep it genuine, what’s that again
Journaling every day
And meditating
I’ve been waiting
Why am I not levitating
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself, ooh
I can’t help myself
No secret, not a breakthrough
Sometime’s life’s hard
That’s all good too
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
I can’t help myself…

(переклад)

Я ставлю собі діагноз через Інтернет
Незначні болі, смерть неминуча
Я думаю, що це посмикування в моєму очі може бути постійним
У вас є ліки від цього?
Мені потрібні ліки від цього
Я купую книги з самодопомоги і називаю це терапією
Знайшов цитату, яка заспокоїть вашу тривогу
Якщо ви знайдете час, прочитайте мені
Можливо, це те, що мені потрібно, а може те, що мені потрібно
Ви повинні спробувати гіпнотизера
Зверніться до гуру
Треба зробити це нове очищення
Це лайно вуду
Можливо, ми всі просто з’їхали з глузду
За крок від прекрасного та денді
Таблетки та цукерки
Потрібно перейти до щасливого кінця
Можливо, ми всі зійшли з голови
Незважаючи на те, що стверджують експерти
Я тут лише для того, щоб допомогти
Я просто не можу втриматися
Мій криптоніт — це порівняння
Але я приймаю щодня, ніби це ліки
Я запиваю все тим станом, у якому перебуваю
Щоб він був справжнім, що це знову
Ведення щоденника
І медитувати
я чекав
Чому я не левітую
Можливо, ми всі просто з’їхали з глузду
За крок від прекрасного та денді
Таблетки та цукерки
Потрібно перейти до щасливого кінця
Можливо, ми всі зійшли з голови
Незважаючи на те, що стверджують експерти
Я тут лише для того, щоб допомогти
Я просто не можу втриматися, ох
Я не можу допомогти собі
Немає секрету, не прориву
Іноді життя буває важким
Це теж добре
Можливо, ми всі просто з’їхали з глузду
За крок від прекрасного та денді
Таблетки та цукерки
Потрібно перейти до щасливого кінця
Можливо, ми всі зійшли з голови
Незважаючи на те, що стверджують експерти
Я тут лише для того, щоб допомогти
Я просто не можу втриматися
Я не можу допомогти собі…