Переклад тексту пісні Put Yourself in My Blues - Maggie Rose

Put Yourself in My Blues (оригінал)

It don’t make much sense
You and me, we got everything
But you can’t wrap your head around
Gettin' gone from where you’ve been
Well, it ain’t that hard
To see the hole that I’m standin' in
So stop lookin' at you, and start lookin' at me
You’ll see what a wreck I’ve been
So jump in my world
Come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
See I get to hate you
And I get to unravel now
You know I start breakin' things
Every time I start breakin' down
Oh, so don’t try to kiss me
Cause you know that always works
And baby I swear if we’re gonna go there
Well you’re gonna taste the hurt
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Oh, put yourself in my blues
Don’t you miss being here
Don’t you miss being us
No one else gonna love you this much
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here, yeah yeah
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues

(переклад)

Це не має особливого сенсу
Ти і я, у нас є все
Але голову не закрутиш
Йти з того місця, де ти був
Що ж, це не так важко
Щоб побачити яму, в якій я стою
Тож перестань дивитись на тебе, а почни дивитися на мене
Ви побачите, якою я була крахом
Тож стрибай у мій світ
Давай поглянь крізь ці сльози
І просто погляньте на душевний біль
Я відчуваю тут
Проведіть час у цьому солодкому пеклі
Через що я проходжу
Поставтеся в мій блюз
Поставтеся в мій блюз
Бачиш, я тебе ненавиджу
І зараз я можу розгадати
Ви знаєте, я починаю ламати речі
Кожного разу, коли я починаю зриватися
О, так не намагайся поцілувати мене
Тому що ви знаєте, що це завжди працює
І я клянусь, що ми туди підемо
Ну, ти відчуєш біль
Тож стрибай у мій світ
І подивіться крізь ці сльози
І просто погляньте на душевний біль
Що я відчуваю тут
Проведіть час у цьому солодкому пеклі
Через що я проходжу
Поставтеся в мій блюз
О, поставте себе в мій блюз
Не сумуйте тут
Не сумуй за нами
Ніхто інший не буде любити тебе так сильно
Тож стрибай у мій світ
І подивіться крізь ці сльози
І просто погляньте на душевний біль
Що я відчуваю тут, так, так
Проведіть час у цьому солодкому пеклі
Через що я проходжу
Поставтеся в мій блюз
Поставтеся в мій блюз
Поставтеся в мій блюз