Переклад тексту пісні More Dreams Than Dollars - Maggie Rose

More Dreams Than Dollars (оригінал)

Counting quarters in the ash tray
Low riding in the fast lane
Dinner’s spinning in the microwave
Turning bills into paper planes
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
Just sleeping on a shitty couch, hanging out, making out
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
Got my threads at the goodwill
98 needs a refill
Reality is a though pill to swallow without a whiskey chaser
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
But we get by with a little love and a good buzz because
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
And nothing is free
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich as long as we
Got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich

(переклад)

Підрахунок чвертей у попільничці
Низька їзда на швидкій смузі
Вечеря крутиться в мікрохвильовій печі
Перетворення купюр на паперові літачки
Єдине, що ми з’ясували
Ми не зрозуміли
Просто спати на лайному дивані, тусуватися, гуляти
У нас більше мрій, ніж доларів
У мене більше нутрощів, ніж золота
У нас більше поту, ніж сліз
Більше часу, ніж роки, більше душі, ніж стерео
У нас більше бруду, ніж діамантів
Але, блін, якщо ми не сяємо
У нас більше мрій, ніж доларів
І більше завтра, які ми можемо витратити до кінця нашого життя
Отримав свої потоки на добрій волі
98 потребує поповнення
Реальність — це пігулка, яку можна проковтнути без віскі
Єдине, що ми з’ясували
Ми не зрозуміли
Але ми обходимося з трошки любові та доброго шуму, тому що
У нас більше мрій, ніж доларів
У мене більше нутрощів, ніж золота
У нас більше поту, ніж сліз
Більше часу, ніж роки, більше душі, ніж стерео
У нас більше бруду, ніж діамантів
Але, блін, якщо ми не сяємо
У нас більше мрій, ніж доларів
І більше завтра, які ми можемо витратити до кінця нашого життя
Ми позери і поети
Ми розбиті, і ми це знаємо
І нічого не безкоштовно
Ми здається, що ми тонемо, але насправді ми смердить багатими, поки як ми
У мене більше мрій, ніж доларів
У мене більше нутрощів, ніж золота
У нас більше поту, ніж сліз
Більше часу, ніж роки, більше душі, ніж стерео
У нас більше бруду, ніж діамантів
Але, блін, якщо ми не сяємо
У нас більше мрій, ніж доларів
І більше завтра, які ми можемо витратити до кінця нашого життя
Ми позери і поети
Ми розбиті, і ми це знаємо
Ми здається, що тонемо, але насправді ми смердіть багатими
Ми позери і поети
Ми розбиті, і ми це знаємо
Ми здається, що тонемо, але насправді ми смердіть багатими