Переклад тексту пісні I Know Better Now - Maggie Rose

I Know Better Now (оригінал)

I guess I finally got it right
You called me up on a moonless night
You used to know when I was almost gone
It always starts with one mistake and
Picking up was all it take
But this time you had me waiting too long
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
No, I know better now
If you’d have called the other day
Well this could have gone the other way
And I’d be somewhere up against your skin
But Heaven sent a little grace
And I woke up in a different place
And I ain’t goin' back where I’ve been
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
But no, I know better now
I could pull you close
I could breathe you in
Say that it’s the last time
Again…
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
No, I know better now
(I know better…)
I know better, I know better now
(I know better…)
I know better now

(переклад)

Здається, я нарешті зрозумів це правильно
Ти подзвонив мені в безмісячну ніч
Ви знали, коли мене майже не було
Він завжди починається з однієї помилки
Все, що потрібно забрати
Але цього разу ти змусив мене чекати занадто довго
Бо я самотній
Але дитино, це просто розрив серця
І це мене не вб’є
Поки я не відпущу вас назад на останній раунд
Є місця
Тільки ти можеш взяти мене
Раніше я думав, що ти мене врятуєш
Ні, тепер я знаю краще
Якби ви зателефонували днями
Ну, це могло піти іншим шляхом
І я був би десь проти твоєї шкіри
Але небо послало маленьку благодать
І я прокинувся в іншому місці
І я не повернусь туди, де був
Бо я самотній
Але дитино, це просто розрив серця
І це мене не вб’є
Поки я не відпущу вас назад на останній раунд
Є місця
Тільки ти можеш взяти мене
Раніше я думав, що ти мене врятуєш
Але ні, тепер я знаю краще
Я могла б підтягнути тебе
Я міг би вдихнути тебе
Скажіть, що це останній раз
Знову…
Бо я самотній
Але дитино, це просто розрив серця
І це мене не вб’є
Поки я не відпущу вас назад на останній раунд
Є місця
Тільки ти можеш взяти мене
Раніше я думав, що ти мене врятуєш
Ні, тепер я знаю краще
(Я знаю краще...)
Я знаю краще, я знаю краще зараз
(Я знаю краще...)
Тепер я знаю краще