Переклад тексту пісні Hollywood - Maggie Rose

Hollywood (оригінал)

Small town, southern California
Pretty people but I gotta warn ya
They’re country as it gets
Divorce — everybody’s cheatin'
Rehab — everybody’s drinkin'
Welcome to the Wild Wild West
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Tiny dogs and little bitty purses
Cosmos — everybody nurses
They get as trashed as we do, oh oh
Four kids, different baby daddy
Just hum, caught him with a fatty
That goes down in our town too
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Yeah, it’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
All the same, no matter how you dress
What you drive or who you know
We’re all stars in this Springer show
There’s silicone and breastaline
Blowing up and getting thin
That’s what you get when you set foot in
Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
It’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
We’re all the same, no matter how you dress
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song

(переклад)

Невелике містечко, південна Каліфорнія
Гарні люди, але я мушу вас попередити
Вони є країною, як вона є
Розлучення — всі зраджують
Реабілітація — всі п’ють
Ласкаво просимо на Дикий Дикий Захід
Вони називають це Голлівуд
Це недалеко від Доллівуда
Просто маленькі міста з іншою назвою
Дисфункції, дисфункція
Незалежно від того, з якого ви штату
Це може бути одне й те саме
Якби ми говорили про своє життя через музику
Звідси й тепер
І всі підспівували
Ми співали б сільську пісню, о, сільську пісню
Ми б співали сільську пісню
Крихітні собачки і маленькі гаманці
Космос — всі годують
Вони потрапляють у сміття так само, як і ми, о о
Четверо дітей, різний тато
Тільки гудок, спіймав його з жирним
Таке трапляється й у нашому місті
Вони називають це Голлівуд
Це недалеко від Доллівуда
Просто маленькі міста з іншою назвою
Дисфункції, дисфункція
Незалежно від того, з якого ви штату
Це може бути одне й те саме
Якби ми говорили про своє життя через музику
Звідси й тепер
І всі підспівували
Ми співали б сільську пісню, о, сільську пісню
Ми б співали сільську пісню
Так, це глушини аж до Голлівуду
Це одне велике реаліті-шоу
О, так, це повернулося до W-O-O-D-S
Все одно, як би ви не одягалися
Чим ти керуєш або кого знаєш
Ми всі зірки в цьому шоу Springer
Є силікон і бресталін
Вибухає і худне
Це те, що ви отримуєте, коли ступите
Голлівуд
Це недалеко від Доллівуда
Просто маленькі міста з іншою назвою
Дисфункції, дисфункція
Незалежно від того, з якого ви штату
Це може бути одне й те саме
Якби ми говорили про своє життя через музику
Звідси й тепер
І всі підспівували
Ми співали б сільську пісню, о, сільську пісню
Ми б співали сільську пісню
Це глушини аж до Голлівуду
Це одне велике реаліті-шоу
О, так, це повернулося до W-O-O-D-S
Ми всі однакові, як би ви не одягалися
Ми співали б сільську пісню, о, сільську пісню
Ми б співали сільську пісню