Переклад тексту пісні Waterfront Weirdos - Magellan

Waterfront Weirdos (оригінал)

We are the misfits with a broken horizon
Like Keats or Hemingway, survive with poets defiance
Christmas at the Martinique grieving for a home
Three generations tough it out on the big street all alone…
Rank of the privileged on the evening commute
Don’t want to be bothered, don’t want to be used
Booming in suburbia, shuttle’s on the way
A beggar asks for money.
It’s a dollar you don’t want to pay-
To the Waterfront Weirdos
For the Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive yet we find
It’s so damn hard to conceive 'till it looks you straight in the eye
Just take a walk on West 32nd Street or pick up a New York Times
And believe it…
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be
Homeless and one of the outcast-Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive then we find
Powerless is a child in the wake of hunger at night
Giving up-giving in
Can’t we hear their screaming from within???
My life spent standing here in the back of a line
I’m living for the moment-yes, I’m living by the hour
In a game of survival
In a mood of resignation I’m not the man I am-
Meal ticket, waiting for a handout
Things will change and somehow I’ll get out
I keep telling myself it won’t last forever
Adversity closing in, my sanity lapses, I’ll rise again
Resisting the end
Only 22 as my apprehension seques into an IMPENDING ASCENSION
I could not fake this for long
How long am I supposed to take it lying down?
I will not take this lying down!
Many live on the edge
Keep them out of sight out of mind
In the end it is us
Picking up the pieces that we find
On the path of least resistance evidence is loud and clear
When will we wake up?
Failures are mounting as the underclass grows
Every year and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the Waterfront Weirdos
It’s so damn hard to believe 'till it looks you straight in the eye
Shake the hands of losers lost on Broadway who remember a
Nostalgic time and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the outcast-Waterfront Weirdos

Waterfront Weirdos (переклад)

Ми непридатні з розбитим горизонтом
Як Кітс чи Хемінгуей, виживай із непокорою поетам
Різдво на Мартініці, сумуючи за домом
Три покоління випробовують це на великій вулиці в самоті…
Звання привілейованого на вечірній дорозі
Не хочу, щоб вас турбували, не хочу, щоб вас використовували
Гумить у передмісті, шаттл уже в дорозі
Жебрак просить грошей.
Це долар, який ви не хочете платити-
До набережних диваків
Для диваків набережної
Хто такі диваки Waterfront?
Багато хто живе на межі, тримайте їх подалі від уваги
Серед нас ганебні відповіді невловимі, ​​але ми знаходимо
Так важко завагітніти, поки це не подивиться тобі прямо в очі
Просто пройдіться західною 32-й вулицею або заберіть New York Times
І повірте…
У вежі зі слонової кістки це важко побачити, важко відчути, важко бути
Бездомний і один із диваків-ізгоїв Waterfront
Хто такі диваки Waterfront?
Багато хто живе на межі, тримайте їх подалі від уваги
Серед нас ганебні відповіді невловимі, ​​ніж ми знаходимо
Безсилий — це дитина, послідуючи ночний голод
Здаватися-здаватися
Хіба ми не чуємо їхні крики зсередини???
Моє життя пройшло, стоячи тут, на задньому плані
Я живу моментом – так, я живу годинами
У грі на виживання
У настрої змирення я не та людина, якою —
Квиток на харчування, чекає на роздатковий матеріал
Все зміниться, і я якось виберуся
Я постійно кажу собі, що це не триватиме вічно
Негаразди наближаються, мій розсудливість втрачається, я знову встану
Опираючись до кінця
Лише 22, як мої побоювання переходять у НЕЗАСТУПНЕ ВИЗНЕСЯННЯ
Я не міг довго це притворювати
Скільки часу я повинен лежати?
Я не візьму це лежачи!
Багато живуть на краю
Тримайте їх подалі від уваги
Зрештою, це ми
Збираємо фрагменти, які ми знаходимо
На шлях найменшого опору докази голосні й чіткі
Коли ми прокинемося?
Невдачі наростають у міру зростання нижчого класу
Щороку і вір, що-
У вежі зі слонової кістки важко побачити, важко відчути, важко бути бездомним
І один із диваків Waterfront
У це так важко повірити, поки це не подивиться тобі прямо в очі
Потисніть руку невдахам, загубленим на Бродвеї, які пам’ятають а
Ностальгійний час і повір, що-
У вежі зі слонової кістки важко побачити, важко відчути, важко бути бездомним
І один із диваків-ізгоїв Waterfront