Переклад тексту пісні Another Burning - Magellan

Another Burning (оригінал)

Back in '61 to '65, their indifferences
Could never hide the buried hopes
Of peace/that rest beneath them wearing
Grey or blue
Did the burning of white mansions still
The fire inside their hearts to kill
Each other?
The memories that lie where ash remains
They marched all the fathers and sons
To a slaughter/
Then the widows and daughters knew
That no one would march back home
Can you feel it?
Don’t deny that it comes from
Deep within your soul
Can you feel it?
Don’t you see that this
Is something we can do together?
The intolerance bred ignorance and prejudice
But they possessed destructive powers
Making it too real for them to see
That their strength was an illusion
Fueled by dreams of glory writing
Their own story
Knowing that no man should be
Enslaved
Though it’s hard to build on dreams again
We must fight the demon if
We’re going to win
One more chance to live again — to prosper the
Open land that God gave them.
One more
Chance to live a new way — they sacrificed
Everything — they threw it away
Hate must never claim the lives of our heroes
Again.
Never can we allow another burning…

Another Burning (переклад)

Ще в 61-65 їх байдужість
Ніколи не міг приховати похованих надій
Спокою/той спокою під ними
Сірий або блакитний
Здійснювали спалення білих особняків
Вогонь у їхніх серцях, щоб убити
Один одного?
Спогади, які лежать там, де залишається попіл
Вони маршували всіх батьків і синів
На забій/
Тоді знали вдови та дочки
Щоб ніхто не повернувся додому
Ви можете відчувати це?
Не заперечуйте, що це походить від
Глибоко у вашій душі
Ви можете відчувати це?
Хіба ви цього не бачите
Ми можемо щось зробити разом?
Нетерпимість породила невігластво та упередження
Але вони мали руйнівну силу
Зробити це занадто реальним, щоб вони бачили
Що їхня сила була ілюзією
Підживлений мріями про славу
Їхня історія
Знати, що жоден чоловік не повинен бути таким
Поневолений
Хоча знову важко будувати на мріях
Ми повинні боротися з демоном, якщо
Ми збираємося перемагати
Ще один шанс пожити знову — процвітати
Відкрита земля, яку дав їм Бог.
Ще один
Шанс жити по-новому — вони пожертвували
Усе — вони викинули
Ненависть ніколи не повинна забирати життя наших героїв
Знову.
Ми ніколи не можемо допустити ще одного горіння…