Переклад тексту пісні Magna Carta - Magellan

Magna Carta (оригінал)

John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III.
Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV.
Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore;
petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…

(переклад)

Джон Король Англії
герцог Нормандії (граф Аквітанії)
Розмовляв з усіма підданими
Декларуючи свободу та реформу в цій хартії…
III.
Статус кво
В першу чергу це наша воля
Перш ніж ми сваритися, є права на прищеплення
На наших спадкоємців, утверджених з милістю
Англійська церква буде стояти у вірі
Якщо помре будь-який граф чи барон
І він зобов’язаний нам полегшити, ми виправимо
Наші обов’язкові слова до неповнолітніх синів:
«Ми будемо тримати це в довірі — ваша спадщина збережена».
Охоронець землі тепер відповідатиме перед нами
Призначений для вирощування та опіки
Договір Великої хартії вольностей забезпечить це
IV.
реформа
Місто Лондон має всі ваші свободи
Безкоштовна митниця і більше;
захисник клопотання
Щоб жодна оцінка не лізла в кишені
Про звичайну людину
Ми поважаємо права простої людини
Ми повинні поважати права простої людини…
Ніяких страт із полювання на відьом не можна проводити в тіні
Ніякі дріб’язкові злочини не можуть засудити до шибениці
Усі злі звичаї, лабиринти, шерифи будуть скасовані
Усі заручники будуть звільнені
В останні години цього декадансу ми повинні перемогти
Бо для майбутнього ще не пізно
Відійдіть назад — подивіться навколо
Це час миру, а не час війни чи суду
Викликайте всіх, слухайте мій наказ!
П’ятнадцятого червня в Ренніміді
Усе має збігатися, оскільки Велика хартія вольностей ратифікована…
V. Реставрація
Якщо чоловік порушить цю хартію
Ми будемо судити справедливо з правопорядком
Час для королівства, щоб отримати всі ці речі
Бажаю союзникам покращення, з безпекою
Свобода совісті нарешті відновлена ​​як
Велика хартія вольностей просувається у цій реставрації
Від такого юнака його велике пробудження
Врятував нашу Батьківщину…
У сучасному світі ми все ще потрібно боротися, щоб навчитись
Уроки, які подовжують наше тяжке становище
Історія тих, що були раніше, має допомогти нам зараз, але
Ми вирішуємо ігнорувати
Досліджуйте нове місце — відкриття
Ми знаємо відповіді, але ніхто не бачить
Ми так близькі, але ми стоїмо так далеко
З реставрації — найближча зірка
Година Відновлення настала
Ми вимірюємо час усієї історії до сьогодення
Велика хартія вольностей
Довіра стародавніх живих
Місто Лондон має всі свої свободи, вільну митницю
І більше того
Адвокат із клопотанням, до якого не може стосуватися жодна оцінка
Кишені простої людини
Ми відновили права простої людини
Ми відновили права простої людини…